Easy Come Easy Go

Vem Fácil, Vai Fácil

Easy Come Easy Go

Vem fácil, vai fácil
Easy Come, Easy Go
Easy Come, Easy Go
Agora tá difícil, mas um dia as lágrimas que derramei, vamos dizer que sorri, tenha um bom dia!!!
いまはつらくてもいつかはながしたなみだにLet's say わらってHave a Nice Day !!!
Ima wa tsurakutemo itsuka wa nagashita namida ni Let's say waratte Have a Nice Day !!!

Hoje a tensão tá baixa, né? Se rolar alguma coisa, me conta agora
きょうはTENSHONひくいよな？やなことあったらTell me now
Kyou wa TENSHON hikui yo na ? Yana koto attara Tell me now
Vem aqui em casa um pouco? Vamos conversar até de manhã
うちにちょっとこないか？はらわってあさまではなそう
Uchi ni chotto konai ka ? Harawatte asa made hanasou
"Eu confessei..." Quando vi sua cara, já entendi, você é meu amigo
"こくはくをしたんだ...\" こたえはそのかおみたらわかったよYou're my friend
"Kokuhaku wo shitanda... " Kotae wa sono kao mitara wakanda yo You're my friend

Quantas vezes for, continua firme, da próxima vez vai ser um pouco mais insistente
なんべんだってKeep going こんどはちょっとごういんに
Nanben datte Keep going Kondo wa chotto gouin ni
Ei, espera aí, será que você já desistiu?
おいちょっとまてよもしかしてもうあきらめたの
Oi chotto mate yo moshikashite mou akirameta no ?
Quando quiser chorar, não se segure, eu entendo, você é meu amigo
なきたいときにはがまんなんかするなよわかったよYou're my friend
Nakitai toki ni wa gaman nanka suru na yo wakanda yo You're my friend

Então, não se arrependa, ser teimoso não é tão ruim assim
そうこうかいさきにたたずGAMUSHARAになるのもそうわるくない
Sou koukai saki ni tatazu GAMUSHARA ni naru no mo sou warukunai
Porque é só uma vida, olha, eu sempre vou estar ao seu lado
だってたったいちどのじんせいほらおれならいつでもそばにいるから
Datte tatta ichido no jinsei hora ore nara itsudemo soba ni iru kara

Ei!
Hey !
Hey !
Vem fácil, vai fácil
Easy Come, Easy Go
Easy Come, Easy Go
Sonhos e amores, se você desistir, é o fim
ゆめだってこいだってあきらめたらそこでもOSHIMAI
Yume datte koi datte akirametara soko de OSHIMAI
Vem fácil, vai fácil
Easy Come, Easy Go
Easy Come, Easy Go
Agora tá difícil, mas um dia as lágrimas que derramei, vamos dizer que sorri, tenha um bom dia!!!
いまはつらくてもいつかはながしたなみだにLet's say わらってHave a Nice Day !!!
Ima wa tsurakutemo itsuka wa nagashita namida ni Let's say waratte Have a Nice Day !!!

Ultimamente você não tá bem, né? No trabalho, rolou uma grande pressão?
さいきGENKIがないよな？しょくばででっかいHEMAしたの
Saiki GENKI ga nai yo na ? Shokuba de dekkai HEMA shita no ?
Foi chamado a atenção pelo chefe, rindo dos colegas
じょうしにしかられてどうりょうにわらわれて
Joushi ni shikararete douryou ni warawarete
Você não consegue acreditar em si mesmo e tá com medo do futuro?
じぶんをしんじられなくてみらいがふあんなんだろ
Jibun wo shinjirarenakute mirai ga fuan nandaro ?
Só com a sua voz ao telefone, eu já entendo, você é meu amigo
でんわのこえだけでわかるよYou're my friend
Denwa no koe dake de wakaru yo You're my friend

N~Eu sei que não vale a pena se deixar levar pela frustração
N~こうかいさきにたたずなげやりになるのもわかるけど
N~Koukai saki ni tatazu nageyari ni naru no mo wakaru kedo
Mas força, porque eu sempre vou estar ao seu lado
もっとかたのちからぬいてほらおれならいつでもそばにいるから
Motto kata no chikara nuite hora ore nara itsudemo soba ni iru kara

Ei!
Hey !
Hey !
Vem fácil, vai fácil
Easy Come, Easy Go
Easy Come, Easy Go
Ter coragem e não desistir é o que importa
むねはってこえはってあきらめないことがじゅうよう
Mune hatte koe hatte akiramenai koto ga juuyou
Vem fácil, vai fácil
Easy Come, Easy Go
Easy Come, Easy Go
Agora tá escuro, mas um dia a luz vai aparecer, vamos dizer que sorri, tenha um bom dia!!!
いまはくらくてもいつかはひかりがみえるよLet's say わらってHave a Nice Day !!!
Ima wa kurakutemo itsuka wa hikari ga mieru yo Let's say waratte Have a Nice Day !!!

A jornada continua a partir daqui
たびはここからつづいていくよ
Tabi wa kokokara tsuzuite yuku yo
As lágrimas, com certeza, vão se transformar em força pra amanhã, é isso aí, é isso aí!
なみだはきっとねあしたのえいようになるんだよYeah Yeah !
Namida wa kitto ne ashita no eiyou ni narunda yo Yeah Yeah !

Ei!
Hey !
Hey !
Vem fácil, vai fácil
Easy Come, Easy Go
Easy Come, Easy Go
Ter coragem e não desistir é o que importa
むねはってこえはってあきらめないことじゅうよう
Mune hatte koe hatte akiramenai koto juuyou
Vem fácil, vai fácil
Easy Come, Easy Go
Easy Come, Easy Go
Agora tá escuro, mas um dia a luz vai aparecer, é isso aí!
いまはくらくてもいつかはひかりがみえるよ
Ima wa kurakutemo itsuka wa hikari ga mieru yo
Ei!
Hey !
Hey !
Vem fácil, vai fácil
Easy Come, Easy Go
Easy Come, Easy Go
Sonhos e amores, se você desistir, é o fim
ゆめだってこいだってあきらめたらそこでもOSHIMAI
Yume datte koi datte akirametara soko de OSHIMAI
Vem fácil, vai fácil
Easy Come, Easy Go
Easy Come, Easy Go
Agora tá difícil, mas um dia as lágrimas que derramei, vamos dizer que sorri, tenha um bom dia!!!
いまはつらくてもいつかはながしたなみだにLet's say わらってHave a Nice Day !!!
Ima wa tsurakutemo itsuka wa nagashita namida ni Let's say waratte Have a Nice Day !!!