Ballago Ndoumbé Yatma

A Música do Povo

Ballago Ndoumbé Yatma

Billaay, a música do povo é nossaBillaay, ballago ndoumbé yatma
Se a gente não se unir, não vai rolarSu ñu waaji xaj oon na fi
A vida é dura, mas a gente aguentaNaxxar doηη, la ñu bayyee
Deus, nos ajude a seguirYalla, wonneeti na

É por isso que a verdade pesa tantoLi tax ba mbir mi metti lool
A gente não pode deixar pra láÑun da ñu ko foog wul woon
As vozes se levantam, é hora de lutarYëf yi gaaw ba bette gnou
Billaay, vamos nos unirBillaay wéetël na ñu

Ninguém vai ficar pra trásNjiinoo njiin faramaareen
Homem que se ergue, eu tô aquiGòor u jaaga, nelaw naa
Os pais e os filhos estão juntosBaay i wally dem na nii
A gente vai se unirÑun daal wéetël na ñu

Eu tô aqui cantando pelo SenegalMa ngi koy jaale Sénégal
E também pela GâmbiaDi ko jaalé Gambia
E por todo o mundoDi ko jaalé adduna
A luta continuaNdaanaan ba dem na nii

Thione, a música do povo é nossaThione ballago, ndoumbé yatma
Se Deus quiser, a vitória vai chegarBu yalla buur bi doon taggoo
Então, não vamos desistirKon di na ñu bayék yaw
É nosso patrimônio, vamos preservarNi patrimoine bi nga ñu bayyeel
É isso, a gente tá aqui no mundoYee gua nit gñi, tete leen ci adduna
É isso, a gente tá aquiYee gua nit gñi, tete leen
Sabemos que estamos no mundoXam al leen ci adduna
Ahh - A Música do PovoAhh - Balaago

É isso, a gente tá aqui no mundo, sabemos que estamosYee gua nit ñi ci adduna xam al leen
Se a gente precisa existirNi ñu war a nekkek
E se a gente precisa viverAk ni ñu war a dundée
E se a gente precisa lutarAk ni ñu war a jëfleentee
Vamos nos unirJinaxoo mbaay
Eu sou da terra, do chãoYaw mi dëkké biir suuf
Se você for, a música vai tocar, meu país tá aquiBoo dem ee neel ballago, réew maa ngi koy joy
O mundo tá aquiAduna ngi koy jooy
A arte tá aquiArt baa ngi koy jooy

Ninguém vai ficar pra trásNjiin faramaareen
Thione Seck, vamos nos unirThione seck, wéetël na ñu
A música do povo é nossaBallago ndumbé yaatma
O mundo não é só um lugarAdduna, am ul solo

É por isso que a verdade pesa tantoLi tax ba mbir mi metti lool
A gente não pode deixar pra láÑun da ñu ko foog wul woon
As vozes se levantam, é hora de lutarYëf yi gaaw ba bette gno
A luta continuaNdanaan ba dem na ni
Ninguém vai ficar pra trásNjiin faramaareen
Thione Seck, vamos nos unirThione Seck, wéetël na ñu
A música do povo é nossaBallago ndumbé yaatma
O mundo não é só um lugar.Àdduna amul solo