The Orphaning

O Orfanato

The Orphaning

Tempestade e marStorm and sea
Nos punem pedaço por pedaçoPunish us piece by piece
Mas a economia mundial precisa crescerBut world economy must grow
Se afundarmos, afundamos em luxoIf we drown, we drown in luxury

Por que deveríamos salvar vidas que nunca conheceremos?Why should we save lives we'll never meet?
Por que não deveríamos nos destruir?Why should we not destroy?
...nós mesmos...ourselves

Estamos dançando até o fim em vulcõesWe're dancing to the end on volcanoes
Gritando pantomimas em nossos ouvidosScreaming pantomimes in our ears
À noite, incendiamos nossas camasAt night, we set our beds ablaze
Orfanando o futuro - orfanando a nós mesmosOrphaning the future - orphaning ourselves

A mudança que causamosThe change we cause
Vai lentamente destruir seu mundinhoWill slowly destroy your tiny world
E você não tem nada para ficarAnd you have nothing to stay
Você é impotenteYou're helpless
ConsumidoConsumed

Por que deveríamos salvar vidas que nunca conheceremos?Why should we save lives we'll never meet?
Por que não deveríamos nos destruir?Why should we not destroy ourselves?

NeareaNearea
A Fuga do EscapismoThe Escape From Escapism

Eu estive pensando os pensamentos erradosI have been thinking the wrong thoughts
Interpretei mal os sinaisMisread the signs
Caminhando por caminhos falsosWalking on false paths
Eu subestimei a vidaI misjudged life

Eu estava cantando as músicas erradasI was chanting the wrong songs
Muito surdo para ouvirToo deaf to hear
Tocando melodias nostálgicasPlaying nostalgic tunes
Em qualquer lugar, menos aquiAnywhere, but here

Você não consegue as respostas certasYou can't get the right answers
Quando está fazendo as perguntas erradasWhen you're asking the wrong questions
Seguir trilhas familiaresFollowing familiar tracks
Raramente é o melhorIs seldom the best

Força não é quão alto você pode escalarStrength is not how high you can climb
Mas como você lida quando caiBut how you cope when you bounce
Estamos todos no esgotoWe are all in the gutter
Mas alguns de nós estão olhando para as estrelasBut some of us are looking at the stars

Não deixe o passadoDon't let the past
Te dominar para sempreReign you forever