Break Even

Empatando

Break Even

Ficando por aí no restaurante só tentando empatarHanging around the diner just trying to break even
Parado na esquina só esperando pra receber toda a granaStanding on a corner just waiting to collect all of the money
Que você me deveThat you owe me
Oi, queridaHello honey
Como você tem estado?How have you been?

Bem, eu não sabia que você tinha se perdidoWell I didn't know that you'd been lost
Eu não conseguia ver a diferençaI couldn't see the difference
Entre o que você tinha e o que deviaBetween what you had and what you owed
Você não parecia se importar ou se preocuparYou didn't seem to care or even worry
Com a distânciaAbout the distance
Na época que importavaBack when it mattered
Mas agora não importa maisBut now it doesn't

E não vamos muito mais longeAnd we won't be going too much further
E não vamos desbravar muito novoAnd we won't be breaking much new ground
E não vamos nos sentir tão livresAnd we won't be feeling that much freer
Daqui pra frenteFrom here on out

Bem, eu estava esperando que o que tínhamos pudesse durarWell I was hoping that what we had might last
Se ao menos por um tempoIf only for a while
É bom ver um amigo que se perdeuIs it good to see a long lost friend
Ou você prefere não ter o trabalhoOr would you rather not go through the trouble
De fingir um sorrisoTo fake a smile
Ei, talvez da próxima vez nem se dê ao trabalhoHey maybe next time don't even bother

Eu me levanto pra te ver sairI get up to see you out
E te observo pela janelaAnd watch you through the window
Mas vou estar pensando comigo mesmoBut I'll be thinking to myself
Que nada realmente mudouThat nothing's really changed
Rodando em círculos em algum lugar atrás de mimMoving in circles somewhere behind me
Isso costumava importarIt used to matter
Mas agora não importa maisBut now it doesn't

E não vamos muito mais longeAnd we won't be going too much further
E não vamos desbravar muito novoAnd we won't be breaking much new ground
E não vamos nos sentir tão livresAnd we won't be feeling that much freer
Daqui pra frenteFrom here on out
Daqui pra frenteFrom here on out
Daqui pra frenteFrom here on out