The Last Of A Dying Breed

O Último de uma Raça em Extinção

The Last Of A Dying Breed

Meu nome é Tommy Franks, e o nome do meu pai era Ray.My name's Tommy Franks, an' my Daddy's name was Ray.
Ray era um garoto de fazenda, um cowboy e um banqueiro.Ray was a farm boy, a cowboy an' a banker.
Um funcionário, um trabalhador braçal, um perfurador,A clerk, a roughneck, a driller,
Um caminhoneiro, um soldado e um mecânico.A long-haul driver, a soldier an' a mechanic.
Ele também era amigo de todo mundo que conheceu.He was also a friend to everybody he ever met.
Ray me ensinou o valor da fé e da família,Ray taught me the value of Faith an' family,
A bandeira americana, trabalho duro, honestidade e um bom cachorro.The American flag, hard work, honesty an' a good dog.
Espero que meu pai Ray não tenha sido o último de uma raça em extinção.I hope my Daddy Ray wasn't the last of a dyin' breed.

Ele é um bebedor de cerveja gelada, um caçador de veados e ursos:He's a cold beer drinker, a buck n' bear hunter:
O melhor amigo que um cachorro já teve.The best friend a dog ever had.
Um cavador de buracos, um cara que usa tabaco,A post-hole-digger, a man Skoal dipper,
Um homem que usa boné da John Deere.John Deere cap-sportin' man.
Com uma casa no morro e um lago no campo,With a house on a hill and a pond in the field,
Cercado por um monte de fileiras de milho.Surrounded by a mess of corn rows.
Ganha a vida com seu trabalho, um crédito para o Criador,Makes a livin' from his labour, a credit to the Maker,
Ele é alguém que todo mundo conhece.He's somebody everybody knows.

Último de uma raça em extinção que cuida dos campos e conserta as cercas.Last of a dying breed who tend the fields and mend the fences.
Deus sabe, eu odiaria pensar que essa geração pode estar acabando,Heaven knows, I'd hate to think that generation might be ending,
Mas se ele for, ele vai entrar para a história:But if he goes, he will go down in history:
Como o último, o último do:As the last, the last of the:

Usadores de macacão, quebradores de bronzeado de fazendeiro,Overall wearers, farmer tan tearers,
Lá no salão do BFW. (Que beleza.)Down at the BFW hall. (Hot dog.)
Lambedores de forma de bolo, colhedores de tomate maduro,Cake pan lickers, ripe tomato pickers,
Carregadores de fardos de feno nos outonos.Hay balers loadin' trailers in the Fall.
Vendedores de frutas, moradores da praça da cidade,Fruit stand sellers, town square dwellers,
Que se reúnem na Dairy Queen ao amanhecer.Who gather at The Dairy Queen at dawn.
Todo mundo o conhece e todo mundo o ama:Everybody knows him an' everybody loves him:
Deus, eu vou sentir falta dele se eles se forem.God, I'm gonna miss him if they're gone.

Último de uma raça em extinção que cuida dos campos e conserta as cercas.Last of a dying breed who tend the fields and mend the fences.
Deus sabe, eu odiaria pensar que essa geração pode estar acabando,Heaven knows, I'd hate to think that generation might be ending,
Mas se ele for, ele vai entrar para a história:But if he goes, he will go down in history:
Como o último, o último de uma raça em extinção.As the last, the last of a dying breed.

(Último de uma raça em extinção.)(Last of a dying breed.)
Ele é um homem de família trabalhador.He's a hard-working family man.
(Último de uma raça em extinção.)(Last of a dying breed.)

Último de uma raça em extinção que cuida dos campos e conserta as cercas.Last of a dying breed who tend the fields and mend the fences.
Deus sabe, eu odiaria pensar que essa geração pode estar acabando,Heaven knows, I'd hate to think that generation might be ending,
Mas se ele for, ele vai entrar para a história:But if he goes, he will go down in history:
Como o último, o último de uma raça em extinção.As the last, the last of a dying breed.
De uma raça em extinção.Of a dying breed.
De uma raça em extinção.Of a dying breed