All Over Again

Tudo de Novo

All Over Again

Apague as luzes, aumenta o som do rádio.Turn down the lights, turn up the radio.
Tem um fogo nos seus olhos que me mantém aquecido.There's a fire in your eyes an' it's keepin' me warm.
E me abraça como se fosse ontem,An' hold on to me like it was yesterday,
Quando sentimos nossas almas se encontrarem.When we both felt our spirits collide.

Eu lembro daquele momento, sendo atingido por um raio,I remember that moment, bein' struck down by lightnin',
A primeira vez que vi seu rosto, e você sorriu.The first time I saw your face, and you smiled.
Vem e deita aqui comigo; sente o espaço entre nós.Come an' lay down with me; feel the space in between us.
Encontre a mágica que mantém o amor vivo.Find the magic that keeps love alive.

Dessa vez pode ser como a primeira vez:This time can be like the first time:
Feche os olhos e logo estaremos lá.Close your eyes an' soon we'll be there.
E nenhuma mente poderia adivinhar o que estamos sentindo.An' no mind could ever guess what we're feelin'.
Transforme uma faísca em chama; faça um desejo;Turn a spark to a flame; make a wish;
Feche os olhos, veja tudo começar de novo.Close your eyes, watch it start all over again.
Assim como da primeira vez que você tocou minha pele. (Tudo de novo.)Just like the first time that you touched my skin. (All over again.)
Eu provei o Paraíso, me leve lá de novo. (Tudo de novo.)I tasted Heaven, take me there again.(All over again.)
Seu sorriso, seu toque, seu gosto,Your smile, your touch, your taste,
Me deixa ligado e ligado e ligado:It turns me on and on and on:
Então eu me apaixono por você tudo de novo.Then I fall in love with you all over again.

Vem e passeie pelas estrelas, vamos dar uma volta pelo universo.Come an' step through the stars, let's take a ride through the universe.
Enquanto estivermos aqui, vamos aproveitar tudo.As long as we're here, let's take the whole thing in.
O que estou tentando dizer é que você é tão linda,What I'm tryin' to say is that you're so beautiful,
Deixe-me dizer isso tudo de novo.Let me say it all over again.

Dessa vez, (Dessa vez.)This time, (This time.)
Pode ser como a primeira vez:Can be like the first time:
Feche os olhos e logo estaremos lá.Close your eyes an' soon we'll be there.
E nenhuma mente, (Nenhuma mente.)An' no mind, (No mind.)
Poderia adivinhar o que estamos sentindo.Could ever guess what we're feelin'.
Transforme uma faísca em chama; faça um desejo;Turn a spark to a flame; make a wish;
Feche os olhos, veja tudo começar de novo.Close your eyes, watch it start all over again.
Assim como da primeira vez que você tocou minha pele. (Tudo de novo.)Just like the first time that you touched my skin. (All over again.)
Eu provei o Paraíso, me leve lá de novo. (Tudo de novo.)I tasted Heaven, take me there again.(All over again.)
Seu sorriso, seu toque, seu gosto,Your smile, your touch, your taste,
Me deixa ligado e ligado e ligado:It turns me on and on and on:
Então eu me apaixono por você;Then I fall in love with you;
Então eu me apaixono por você:Then I fall in love with you:
Eu continuo me apaixonando por você tudo de novo.I keep fallin' in love with you all over again.
Tudo de novo, é.All over again, yeah