Head South

Rumo ao Sul

Head South

Rumo ao sul de manhã:Head south in the mornin':
Só pegue e vá sem avisar.Just take off with no warnin'.
Diga ao seu chefe que precisa mudar de ares.Tell your boss you need a change of scene.
Rumo ao sul se você tá sentindo,Head south if you're feelin',
Seu coração saudoso tá sofrendo,Your homesick heart is reelin',
E arrume um prato de feijão com manteiga.An' get yourself a bowl of butter beans.

Qualquer lugar a leste do Rio Grande,Anywhere east of the Rio Grande,
Pega uma vara de pescar na mão:Get you a cane pole in your hand:
Frite um monte de peixe na beira do rio.Fry a mess of fish up on the bank.
Você cruza aquela linha Mason-Dixon,You cross that Mason-Dixon line,
Deixa suas preocupações pra trás:Leave your cares an' worries behind:
Senta debaixo de um salgueiro e pensa.Sit out under a Willow tree an' think.

Rumo ao sul: você tá ouvindo?Head south: are you listenin'?
Você não sabe o que tá perdendo.You don't know what you're missin'.
Das praias da Virgínia até o Golfo do México.From Virgina shores to the Gulf of Mexico.
Bom, rumo ao sul até Kentucky,Well, head south to Kentucky,
Montanhas Blue Ridge se você tiver sorte.Blue Ridge Mountains if you're lucky.
Das Chaves da Flórida até as margens do Ohio. (Ohio.)From the Florida Keys to the banks of the Ohio. (Ohio.)

Você vai sentir o coração do Texas balançar;You will feel the heart of Texas swing;
Dixieland lá em Nova Orleans;Dixieland down in New Orleans;
Delta blues na beira do rio.Delta blues on the side of a riverbank.
Sua Country Soul lá em Tennessee;Your Country Soul down in Tenessee;
E essa Mountain Music tá de boa pra mim.An' that Mountain Music's all right by me.
Jambalaya quente, você tá na terra do Hank.Hot Jambalaya, you're in the land of Hank.

(Oh, manda ver.)(Oh, hit it.)
(Desperta esse piano, é, ah é.)(Tickle that ivory, yeah, aw yeah.)
(Mmm, mm, tá tudo certo.)(Mmm, mm, that's all right.)
(Oh, é.)(Oh, yeah.)

Rumo ao sul, meu Deus do céu,Head south, good God almighty,
Não é empolgante só de pensar?Ain't the thought of it excitin'?
Bolinho de caranguejo, pão de milho, lagostim e churrasco.Crab cakes, corn bread, crawfish an' barbecyue.
Rumo ao sul, cornucópia,Head south, horn of plenty,
Para poucos e muitos.For the few an' the many.
Tudo que o sul tá perdendo, cara, é você, é.All the south is missin', man, is you, yeah.
Tudo que o sul tá perdendo, cara, é você.All the south is missin', man, is you.
(Da, da, da. Da, da, da.)(Da, da, da. Da, da, da.)
Ah, hah.Aw, hah.