Tails I Lose

Cara ou Coroa

Tails I Lose

Ela diz que já decidiu.She says her mind is made up.
Lutou contra os sentimentos tempo demais.She's fought the feelin's long enough.
Não consegue encontrar amor ou a si mesma no coração.She can't find love or herself in her heart.
Diz: "Nos juntamos muito jovens."Says: "We got together way too young."
E aqui estou eu, ainda apaixonado,An' then there's me here still in love,
Assistindo os laços que nos unem se desfazerem.Watchin' the ties that bind us fallin' apart.

Primeiro ela pede liberdade e diz que vai embora.First she asks for freedom an' she says that she's leavin'.
Eu digo não, porque preciso dela, então vem o golpe.I say no 'cause I need her, then down comes the hammer.
Quando não consigo mais suportar, digo que vou assinar os papéis.When I can't take her, I say I'll sign the papers.
Ela chora e não aceita "Sim" como resposta:She cries an' she won't take "Yes" for an answer:
Como eu sou suposto a escolher,How am I supposed to choose,
Quando é cara ela ganha, coroa eu perco.When it's heads she wins, tails I lose.
É.Yeah.

Ela comprou uns vestidos e fez uma tatuagem grande.She bought some little dresses an' got a big tattoo.
Diz que eu não entendo pelo que ela está passando:Says I don't understand what she's goin' through:
Talvez uma crise da meia-idade ou só cansada de nós.Maybe middle-age crazy or just tired of us.
E talvez eu seja tolo tentando fazer dar certo,An' maybe I'm foolish tryin' to make it work,
Mas fiz essa promessa: "Na saúde ou na doença",But I made this promise: "For better or worse",
E eu faria qualquer coisa para fazê-la feliz, se eu soubesse o que é.An' I'd do anything to make her happy, if I just knew what it was.

Primeiro ela pede liberdade e diz que vai embora.First she asks for freedom an' she says that she's leavin'.
Eu digo não, porque preciso dela, então vem o golpe.I say no 'cause I need her, then down comes the hammer.
Quando não consigo mais suportar, digo que vou assinar os papéis.When I can't take her, I say I'll sign the papers.
Ela chora e não aceita "Sim" como resposta:She cries an' she won't take "Yes" for an answer:
Como eu sou suposto a escolher,How am I supposed to choose,
Quando é cara ela ganha, coroa eu perco.When it's heads she wins, tails I lose.

Eu trabalhei tão duro, (Ele trabalhou tão duro.)I've worked so hard, (He's worked so hard.)
Tentei por tanto tempo:Tried so long:
É como se tudo que eu fizesse estivesse errado.It's like everything I do is wrong.

Primeiro ela pede liberdade e diz que vai embora.First she asks for freedom an' she says that she's leavin'.
Eu digo não, porque preciso dela, então vem o golpe.I say no 'cause I need her, then down comes the hammer.
Quando não consigo mais suportar, digo que vou assinar os papéis.When I can't take her, I say I'll sign the papers.
Ela chora e não aceita "Sim" como resposta:She cries an' she won't take "Yes" for an answer:
Como eu sou suposto a escolher,How am I supposed to choose,
Quando é cara ela ganha, coroa eu perco.When it's heads she wins, tails I lose.
Como eu sou suposto a escolher,How am I supposed to choose,
Quando é cara ela ganha, coroa eu perco.When it's heads she wins, tails I lose.

De qualquer forma, eu perco, oh.Either way, I lose, oh.