Cradle To The Grave

Do Berço Ao Túmulo

Cradle To The Grave

Às vezes eu não entendo
Sometimes I don't understand
Porque eu nasci em todos
Why I was born at all
Quando tudo o que faço me deixa vazio
When all that I do leaves me empty
Dor e anseio por mais
Aching and longing for more
Às vezes eu sinto que eu poderia estar
Sometimes I feel I could stand
Cara, eu sinto que estou dez pés de altura
Man, I feel like I'm ten feet tall
Mas então como se eu estivesse em julgamento, e eu sou culpado
But then it's like I'm on trial and I'm guilty
Eu não sei exatamente para o quê
I don't know exactly what for

Como eu queria
How I wish
Eu poderia ser demitido
I could be relieved
cair à porta de Deus
Fall on God's doorstep
E ser recebido
And be received
Mas parece que ele não
But it seems he doesn't
se importa mais comigo
Care for me anymore
Então, eu vou estar no meu caminho
So I'll be on my way
viver do berço ao túmulo
Live from the cradle to the grave
por minha conta
On my own

Filho você tem que entender
Son you must understand
Por que eu iria deixá-lo cair
Why I would let you fall
Não é porque eu não te amo
It isn't because I don't love you
Não é que eu quero que você se humilhe
It's not that I want you to crawl
Mas o silêncio entre nós cresceu
But the silence between us has grown
E suas torres têm crescido tão alto
And your towers have grown so tall
"Eu deixei você escolher, você escolheu"
"I let you choose; you have chosen"
Você não parece querer-me totalmente
You don't seem to want me at all

Como eu queria
How I wish
me reconciliar
To be reconciled
Que você me amasse
That you would just love me
Com o coração de uma criança
With the heart of a child
Mas parece que você nunca
But it seems you never
me quiz por aqui
Want me around anymore
Então você pode ter seu caminho
So you can have your way
viva do berço ao túmulo
Live from the cradle to the grave
Longe de casa
Far from home

Como eu queria (criança como eu amo você)
How I wish (Child how I love you)
Eu poderia ser aliviada (mas você está tão longe)
I could be relieved (but you're so far away)
Outono à porta de Deus (você não pode voltar para mim?)
Fall on God's doorstep (Won't you come home to me?)
E ser recebido (Eu te darei o meu robe)
And be received (I will give you my robe)
Mas parece que ele não tem (vesti-lo no linho)
But it seems he doesn't (Clothe you in linen)
Care for me anymore (Filho eu quero que você fique)
Care for me anymore (Son I want you to stay)
Então, eu vou estar no meu caminho (eu vou te libertar)
So I'll be on my way (I'll set you free)
Live a partir do berço ao túmulo (como eu desejo estar em casa)
Live from the cradle to the grave (How I long to be home)

Como eu queria (eu estive sozinho)
How I wish (I've been alone)
reconcilair (há muito tempo)
To be reconciled (so very long)
Que você me amasse (com um coração feito de pedra)
That you would just love me (with a heart made of stone)
Com o coração de uma criança (Você pode secar todas as lágrimas)
With the heart of a child (Can you dry all the tears)
Mas parece que você nunca (eu tenho guardado no meu coração?)
But it seems you never (I've held in my heart?)
me quiz por aqui
Want me around anymore
Então você pode ter seu caminho (eu estarei no meu caminho)
So you can have your way (I'll be on my way)
viva do berço ao túmulo
Live from the cradle to the grave
Longe de casa
Far from home