That Which Doesn't Kill Me

O Que Não Me Mata

That Which Doesn't Kill Me

Uma vez tive a sorte de um trevo de quatro folhas
I once had the luck of a four-leaf clover
Uma vez fui um rei com uma coroa de ouro
I once was a king with a golden crown
Mas você não podia subir sem tentar me chutar
But you couldn't climb up without tryin' to kick me down
Durante muito tempo eu não tinha idéia
For the longest time I had no idea
Por três longos anos eu não tinha idéia
For three long years I had no clue
Mas eu posso traçar toda a minha miséria de volta para você
But I can trace all my misery back to you

Toda vez que eu me senti como Steve Segal
Everytime I felt like Steve Segal
você me fez sentir três vezes menor
You made me feel three feet small

Aquilo que não me mata te faz mais forte
That which doesn't kill me makes you stronger
Aquilo que não me mata cara, faz você se sentir tão bem
That which doesn't kill me, man it makes you feel so good
Quando eu estou triste e machucando você só desejo que durasse mais
When I'm down and hurting you only wish it would last longer
Porque o que não me mata te faz mais forte
'Cause that which doesn't kill me makes you stronger

Você queria voar, mas o céu estava lotado
You wanted to fly but the sky was crowded
Você queria nadar mas precisava de uma onda
You wanted to swim but you needed a wave
Você queria dançar, então dançou sobre o túmulo de meu ego
You wanted to dance so you danced on my ego's grave
Há espaço neste mundo por um bilhão de pessoas
There's room in this world for a billion people
Há espaço nesta casa para a mãe e o pai
There's room in this house for a mom and dad
Mas não há espaço em seu coração para ninguém se sentir mal
But there ain't room in your heart for no one to feel bad

Porque quando eu vou para cima, você vai para baixo
'Cause when I go up, you go down
E quando eu vou para baixo, você olha muito orgulhoso de si mesmo
And when I go down, you look so very proud of yourself

Aquilo que não me mata te faz mais forte
That which doesn't kill me makes you stronger
Aquilo que não me mata, Senhor, faz você se sentir tão bom
That which doesn't kill me, Lord, it makes you feel so good
Quando eu estou triste e machucando você só desejo que durasse mais
When I'm down and hurting you only wish it would last longer
Porque o que não me mata te faz mais forte
'Cause that which doesn't kill me makes you stronger

Eu acho que acabado de descobrir
I think that I just figured out
você é um infortúnio
You're a downer

Aquilo que não me mata te faz mais forte
That which doesn't kill me makes you stronger
Aquilo que não me mata cara, faz você se sentir tão bem
That which doesn't kill me, man it makes you feel so good
Quando eu estou triste e machucando você só desejo que durasse mais
When I'm down and hurting you only wish it would last longer
Porque o que não me mata te faz mais forte
'Cause that which doesn't kill me makes you stronger
Isso faz você mais forte
It makes you stronger
Oh, sim
Oh, yeah