Makes No Sense

Não Faz Sentido

Makes No Sense

Os rápidos, os mortos despertando
The quick, the awakening dead
Vêm à vida à medida que eu sou conduzido
Come to life as I’m led
Para a estrada com poucos transeuntes
To the highway with few passersby
À medida que sigo em frente
As I move straight ahead
Com a cidade para trás
With the city behind
Alguns amigos me dizem por que eu deveria ficar
A few friends tell me why I should stay
Mas o que dizem não faz sentido para mim
But what they say makes no sense to me
Não faz nenhum sentido
Makes zero sense

Isso não faz sentido para mim
It makes no sense to me
Viver como o homem normal
To live like the normal man
Correr como alguém que ficou para trás
To run like an “also ran”
Para afundar pelo ralo
To sink down the waterhole
Isso não faz sentido para mim
It makes no sense to me
Viver no lugar comum
To live in the common place
Uma engrenagem da burocracia
A cog in the paper chase
Um coração ajustado no piloto automático
A heart set on cruise control

Pare! Dê uma olhada aqui
Stop! Take a look right here
Todo mundo está tão claro e pensa
Everyone’s so clear and they think
Que eles sabem onde você deve ir
They know where you should go
Mas ao fundo há uma porta
But in the depth there’s a door
E há um Não no seu coração
And there is a “no” at your core
Enquanto eles dizem que é melhor pelo caminho deles
While they tell you it’s better their way
Mas o que eles dizem não faz sentido para mim
But what they say makes no sense to me

Isso não faz sentido para mim
It makes no sense to me
Viver como o homem normal
To live like the normal man
Correr como alguém que ficou para trás
To run like an “also ran”
Para afundar pelo ralo
To sink down the waterhole
Isso não faz sentido para mim
It makes no sense to me
Gemer na rotina diária
To groan in the daily grind
Com seu amor sempre deixado para trás
Your love always left behind
Ganhar uma vida, mas perder sua alma
Gain a life but lose your soul

Isso não faz sentido para mim
It makes no sense to me
Viver a vida pintada
To live life painted on
Sentir como se eu devesse ter ido
To feel like I should’ve gone
Mas o medo me fez ficar
But fear made me stay
Isso não faz sentido para mim
It makes no sense to me
Esperar quando você tem que ir
To wait when you have to go
Fingir que você não sabia
Pretend that you didn’t know
Você está a um passo de distância
You’re one step away

Isso não faz sentido para mim
It makes no sense to me
Andar quando você poderia ter corrido
To walk when you could have run
Viver como um sol poente
To live like a setting sun
Aguardando o dia
Awaiting the day
Isso não faz sentido para mim
It makes no sense to me
A estrada que conduz à esquerda ou à direita
The road leading left or right
Para o dia ou para a noite
Toward day or toward the night
Você está a um passo de distância
You’re one step away