Pandemic Of Ignorance

Pandemia De Ignorância

Pandemic Of Ignorance

Enfrentando a imensidão intangível do Universo
Facing the intangible immensity of the Universe
Que as equações mais complexas
That the most complex equations
Surgiu das mentes mais eruditas
Emerged from the most erudite minds
Nem sequer arranhou
Have not even scratched

Encarando o vazio intersidereal do infinito
Facing the intersidereal void of infinity
Dos quais corpos celestes conhecidos constituem
Of which known celestial bodies constitute
Apenas uma pequena fração da massa
Only a small fraction of the mass
E que nossa extinção seria
And that our extinction would
Nem mesmo minar
Not even undermine

Nós somos criaturas insignificantes
We are but insignificant creatures
Partículas de poeira nas rodas gigantescas
Dust particles in the gigantic wheels
Desta magnífica mecânica celeste
Of this magnificent celestial mechanics
Antes de nos ajoelharmos
Before which we should kneel down
Como sinal de admiração sem limites
As a sign of limitless admiration
Cada momento da nossa existência miserável
Every moment of our miserable existence

Mas sua ignorância fez
But your ignorance has made
Você esquece tudo
You forget everything
Suas origens, sua história, seus erros
Your origins, your history, your mistakes
Seus olhos foram fechados
Your eyes have been closed
Você não sabe mais como contemplar
You no longer know how to contemplate
Acreditando que você estava domando a natureza
Believing you were taming Nature
Em um infame matricídio
In an infamous matricide
Você se colocou no centro da criação
You have placed yourself at the centre of Creation

Estamos rodeados de maravilhas
We are surrounded by wonders
Mas ninguém levanta os olhos
But nobody raises the eyes
A luz está em nossas mentes, mas você não se atreve a vê-lo
Light is in our minds, but you do not dare to see it
Por medo de esclarecer
For fear of enlightening
Sua falsa ilusão de certeza
Your false illusion of certainty
Você se destaca dos seus semelhantes, vendo-os
You stand apart from your fellow men, seeing them
Como inimigos para eliminar
As enemies to eliminate

Ignorância, base de todos os seus medos
Ignorance, basis of all your fears
Aqueles que levam à violência contra os outros
Those leading to violence against others
Te fez acreditar em mentiras por séculos
Has made you believe in lies for centuries
E recusar provas da realidade
And refuse evidence of reality
Doença que se espalhou mais rápido que a peste
Disease that has spread faster than plague
Pandemia para a qual não há cura, mas morte
Pandemic for which there is no cure but death