The Anatomy Of Disgust

A anatomia do desgosto

The Anatomy Of Disgust

Desgosto vem com a consciência da infelicidadeDisgust comes with the awareness of unhappiness
Transformando esta vida em um anexo do infernoTurning this life into an annex of Hell
Doença universal para a qual não há curaUniversal disease for which there is no cure
Sem causalidade, devemos aceitá-loWithout causality, we must accept it
Como um milagre negativoAs a negative miracle
Para todos os seres humanos são profundamente infelizesFor all human beings are deeply unhappy
Mas cego, a maioria de nós não consegue ver essa obviedadeBut blind, most of us cannot see this obviousness
E nada pode nos impedir de sangrarAnd nothing can stop us from bleeding
Em nossa deliciosa busca pelo desespero absolutoIn our delightful quest for absolute despair
E até mesmo nossos super-humanos desconsideramAnd even our superhuman disregards
E as nossas repulsaAnd our revulsions
Nossa armadura de desdém, o auge do desesperoOur armour of disdain, the height of despair
São fúteis diante da agonia da existênciaAre futile in face of the agony of existence
Que milênios de dogma tentaram apagarThat millennia of dogma have tried to erase

Nós forjamos Deus sem e reserva de energiaWe have forged God without and reserve of energy
Projeção antropomórfica de nossa anemiaAnthropomorphic projection of our anemia
Imagem pobre e insignificante sem jurosPoor and puny picture without interest
Em que ninguém poderia se reconhecerIn which no-one could recognize himself
Pois é o diabo que se parece conoscoFor it is the Devil who resembles us
Senhor da guerra, inteligente e mesquinhoLord of war, intelligent and petty
Mas despertando o nosso desgosto, os homens odeiamBut arousing our disgust, men hate
E repudiá-loAnd repudiate him
Eles se reconhecem demais neleThey recognize themselves in him too much
Para elogiá-loTo praise him
Nenhuma oração é dirigida ao diaboNo prayer is addressed to the Devil
E ele não tem altarAnd he has no altar
Para adorá-lo estaria louvandoFor worshiping him would be praising
Nós mesmos introspectivamenteOurselves introspectively
Ele é a evidência e a realidade não éHe is the evidence and reality is not
Um objeto de adoraçãoAn object of worship
Mas vestido de preto, ele está de lutoBut dressed in black, he is mourning
Nossas vidas e virtudesOur lives and virtues

O ar do pecado do criador é irrespirávelThe air of the creator's sin is unbreathable
Pois o desespero e o mal estão em toda parte no coração dos homensFor despair and evil are everywhere in the heart of men
Tudo me repugna, homens, vida, esse mundoEverything disgusts me, men, life, this world
Tudo me repugna, mas a morte salutarEverything disgusts me but the salutary death