19th Century Ghost

Fantasma do Século XIX

19th Century Ghost

Por um estreito limiarDown a narrow threshold
Apenas um pouco sombrio de brancoJust a shady bit of white
De longeFrom across the distance
Nunca parte, ela está sempre aquiNever leaves, she's always here

Presa dentro da mansãoTrapped inside the manor
As ruas que ela percorreu há tanto tempoThe streets she walked so long ago
Pelos mesmos cantos escurosThrough the same dark corners
Ninguém mais os conhece tão bemNo one else knows them so well

Venha, silencie agoraCome hush now
O silêncio é seu amigoThe silence is your friend
Não faça barulhoMake no sound
O fim foi sem formaShapeless was the end

Venha, silencie agoraCome hush now
Sem motivo para derramar lágrimasNo reason to shed tears
Sem tristezasNo sorrows
A morte levou todos os medosDeath took all the fears

Oh, que vila sonolentaOh, what a sleepy village
Tantas mudanças nesse tempoSo many changes to this time
Calçadas, carros de cada ladoPavements, cars on each side
Barulho da TV, um avião distanteTV noise, a distant plane

Ela ainda consegue lembrarShe can still remember
O lugar como costumava serThe place just like it used to be
O passatempo do século XIXThe 19th century pastime
E o dia em que ela faleceuAnd the day she passed away

Venha, silencie agoraCome hush now