Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 321

Einst Freunde

Nebelhorn

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Einst Freunde

Du decktest mir den Rücken im tiefen Kampfgewirr
Erhieltst den Schwerthieb der mir allein galt
Fielst stöhnend auf die Erde auf den Rücken ins Gras
Gen Himmel aufschauend die letzten Worte sprachst

Ich scheide aus diesem Leben
Es mich zu den Ahnen zieht
Leb wohl bis wir uns wiedersehn
In den Hallen aus Gold

Auf dem Hügel begraben vom Schlachtfeld nicht fern
Der Runenstein am Platze dein Leben erzählt
Gefallen fern der Heimat du findest den Weg
In Odins Halle du wurdest erwählt

Durchquert des Meeres Weiten dem Drachen folgten
wir
Der Ruf der Ferne die Sinne uns nahm
Ade zu unseren Sippen so zogen wir hinaus
Der Weg des Viking für Wohlstand und Macht

Doch schiedst du aus diesem Leben
Es dich zu den Ahnen zieht
Leb wohl bis wir uns wiedersehn
In den Hallen aus Gold

Die Mannen an Bord das Schiff nun legt ab
Von der grünen Insel die ward unser Ziel
Aus rauchenden Trümmern der heiligen Stätten
Des Goldes Glanz gibt mir nicht mehr viel

Seit Tagen in der Heimat dein Hof nun steht leer
Das Feld verwildert von Unkraut umrankt
Doch nach einigen Monden dein Sohn kehrt zurück
Geb ihm das Versprechen das du mir einst gabst

Zur Seite dir zum Schutze die Hand dir gereicht
Und neu zu erbauen was alt, morsch und wild
Das Haus neu zu richten das Feld neu zu besä'n
Wo das Leben gegangen wird neues entstehn

Das Jahr bald vorüber das Haus neu steht da
Das Feld nun golden die Ernte fahrt ein
Ich schaue gen Himmel und denke an dich
Wend lächelnd mich ab und kehre nun heim

Antigos Amigos

Você me protegia nas batalhas intensas
Recebia o golpe que era só pra mim
Caiu gemendo no chão, de costas na grama
Olhando pro céu, suas últimas palavras falou

Estou saindo desta vida
Me leva pros meus ancestrais
Adeus até nos encontrarmos de novo
Nas salas de ouro

Na colina, enterrado, não longe do campo de batalha
A pedra rúnica no lugar conta sua vida
Caiu longe da pátria, você encontra o caminho
Na sala de Odin, você foi escolhido

Atravessamos as vastidões do mar, seguindo o dragão
O chamado da distância nos tirou os sentidos
Adeus às nossas tribos, assim partimos
O caminho do viking por riqueza e poder

Mas você saiu desta vida
Te leva pros seus ancestrais
Adeus até nos encontrarmos de novo
Nas salas de ouro

Os homens a bordo, o navio agora zarpa
Da ilha verde que foi nosso destino
Das ruínas fumegantes dos lugares sagrados
O brilho do ouro não me dá mais nada

Há dias na pátria, sua casa agora está vazia
O campo selvagem, coberto de ervas daninhas
Mas após alguns meses, seu filho volta
Dê a ele a promessa que você me fez um dia

Ao seu lado, pra te proteger, a mão estendida
E reconstruir o que era velho, podre e selvagem
Reformar a casa, replantar o campo
Onde a vida foi embora, algo novo vai surgir

O ano logo acaba, a casa nova está erguida
O campo agora dourado, a colheita vem
Olho pro céu e penso em você
Desvio o olhar sorrindo e volto pra casa


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nebelhorn e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção