Walhall

Walhall

Walhall

Quando a respiração e o batimento pararamAls Atem und Herzschlag versiegten
Do meu corpo ferido e despedaçadoAus meinem durchbohrten zerschlagenen Leib
A alma se ergue novamenteDie Seele erhebt sich von Neuem
Apesar de tudo, o corpo permanece aquiTrotz allem der Körper am Platze bleibt
Valquírias, me levem de dentroWalküren tragt mich von innen
Para o reino que me foi prometidoHinauf in das mir gelobte Reich
Para as portas de ValhallaHinauf zu den Toren Walhallas
Lá, dor e sofrimento não me afligemSorge und Pein sind mir dort gleich

Escudos são as telhasSchilde sind die Schindeln
Os cabos são as vigasSchäfte sind die Sparren
Pontes cobrem o bancoEs decken Brücken die Bank
Estou preparado para a luta e a festa eternasGeladen ich bin zu ewig' Kampf und Feste
Graças à coragem e à habilidade de combateDes Mutes und Kampfgeschickes dank

Assim celebramos sob os ramos de LeeratSo feiern wir unter Leerats Zweigen
Com a carne de Sämnir e o hidromel de HeidrunsZu Sämnirs Fleisch und Heidruns Met
Esperando pela próxima batalhaSo wartend auf die nächste Schlacht
Ansiada por cada um de nósVon jedem von uns herbeigesehnt

Desafiamos as correntes do rio com forçaDes Flusses Strömen mit Kraft getrotzt
O Thund agora exausto atravessaDer Thund erschöpft nun durchquert
Estou diante do grande salãoIch stehe da vor der großen Halle
A entrada agora me é concedidaDer Eintritt mir nun gewährt
Meus olhares vagam por fileiras eternasMeine Blicke schweifen durch ewige Ränge
Sorrindo e acenando, sou recebidoLachend und grüßend man mich empfängt
Vejo guerreiros dos quais as lendas falavamSeh Krieger von denen die Sagen sprachen
Cujas ações na Terra são eternamente lembradasDeren Taten auf Erden man ewig gedenkt

Escudos são as telhasSchilde sind die Schindeln
Os cabos são as vigasSchäfte sind die Sparren
Pontes cobrem o bancoEs decken Brücken die Bank
Estou preparado para a luta e a festa eternasGeladen ich bin zu ewig' Kampf und Feste
Graças à coragem e à habilidade de combateDes Mutes und Kampfgeschickes dank

Assim celebramos sob os ramos de LeeratSo feiern wir unter Leerats Zweigen
Com a carne de Sämnir e o hidromel de HeidrunsZu Sämnirs Fleisch und Heidruns Met
Esperando pela próxima batalhaSo wartend auf die nächste Schlacht
Ansiada por cada um de nósVon jedem von uns herbeigesehnt

Cada um se prepara pela manhãEin jeder rüstet sich am Morgen
Cada dia é um dia de batalhaEin jeder Tag ein Tag der Schlacht
Os derrotados caem feridos ao chãoBesiegte verwundet zu Boden sinken
Ao anoitecer, cada um desperta ilesoGen Abend ein jeder unversehrt erwacht
Assim celebramos sob os ramos de LeeratSo feiern wir unter Leerats Zweigen
Festejando, rindo e cantandoGelagen fröhnend man lacht und singt
Na mesa de Odin para todos os temposAn Odins Tafel für alle Zeiten
Até que o som do Gjallarhorn ressoeBis Gjallarhornes Ton erklingt

Escudos são as telhasSchilde sind die Schindeln
Os cabos são as vigasSchäfte sind die Sparren
Pontes cobrem o bancoEs decken Brücken die Bank
Estou preparado para a luta e a festa eternasGeladen ich bin zu ewig' Kampf und Feste
Graças à coragem e à habilidade de combateDes Mutes und Kampfgeschickes dank