Alter Weide Angesicht

Velha Árvore

Alter Weide Angesicht

A luz amargaDas bittre Licht
Brilhante, se contorce entre seus galhosGleißend qäult sich fort durch ihre Zweige
Linda está elaSchön steht sie da
Mas seus olhos estão murchosDoch mürbe ihre Augen

Eu, criatura, me encolho em suas raízesIch Kreatur an ihren Wurzeln kauere
Corte cicatrizado, pele centenáriaVernarbte Borke, jahrhundertalte Haut
Em seu colo, derramo lágrimas sangrentasIn ihren Schoß ich blutig Tränen gieße
A dor do mundo também me quebrouDie Weltenmarter auch mich hat zerbrochen

Assim, ela chora comigoSo weint sie mit mir
Coberta pelas folhas que escondem meu torsoMeinen Torso deckend mit den Blättern
Séculos já a viram chegarJahrhunderte schon sah sie kommen
Mas também a ela logo faltarão forçasDoch auch ihr wird bald der Atem genommen