Sturm
Wenn dumpfes Donnergrollen den Abend umwittert
und greller Blitzesstrahl die Himmel spaltet
das welke Laub am Waldesgrund erzittert
und Hagals Wut mit Macht auf Erden waltet
Wenn jäher Wolkenbruch die Erde flutet
fliehn die Menschen fort von Werk und Feld
und junger Boden wie aus Wunden blutet
versinkt in Eis und Kälte unsre Welt
Wenn hell der Sturmesglocke Schall ertönt
regt sich kein Leben mehr in Wald und Flur
jedweder Mensch sich nach den Liebsten sehnt
herrscht übers Land mit Allmacht die Natur
Tempestade
Quando o trovão surdo envolve a noite
E o clarão do relâmpago fende o céu
As folhas secas tremem no chão da floresta
E a fúria de Hagal reina com poder na terra
Quando a chuva torrencial alaga a terra
As pessoas fogem do trabalho e do campo
E o solo jovem sangra como se ferido
Afunda em gelo e frio nosso mundo
Quando o som do sino da tempestade ressoa
Não há mais vida na floresta e no campo
Todo ser humano anseia por seus amados
A natureza reina com toda a força sobre a terra