Cuando Te Veo

Quando Te Vejo

Cuando Te Veo

O ajuste vital, na merdaEl ajuste vital, en la mierda
O espírito forte fraqueja de novoEl espíritu fuerte flaquea otra vez
(A paciência é paciência se não desesperar)(La paciencia es paciencia si no desesperas)
A enésima vez que prometo voltarLa enésima vez que prometo volver
(Aos treinos, à academia, ao saudável)(A los jugos, al gym, a lo sano)
À dieta de uva passa e melA la dieta de pasas y miel
Um impulso me empurra pro lado erradoUn impulso me empuja a lo malo
Errado ou certo, depende do que você vêMalo o bueno, según quieras ver

E mais uma noite de baladas, talvez isso me ajudeY otra noche de clubes, tal vez eso me ayude
Porque tô cheia de borboletas azuis, corações e nuvensPorque estoy llena de mariposas azules, corazones y nubes
E não quero voltar a cairY no quiero volver a caer

Quando te vejo, quando te vejoCuando te veo, cuando te veo
Eu travo (eu travo)Yo me bloqueo (yo me bloqueo)
Quando te vejo, quando te vejoCuando te veo, cuando te veo
Eu travo (eu travo)Yo me bloqueo (yo me bloqueo)

(Desajuste hormonal, a TPM!)(Desajuste hormonal, ¡el período!)
A TPM entre você e o de ontemEl período entre tú y el de ayer
(Essa noite eu como tudo)(Esta noche me lo como todo)
Mesmo que seja comer por comerAunque sea comer por comer
(Cigarro, beber, fofoca)(Cigarrillo, beber, cotilleo)
Cigarro e beber de novoCigarrillo y beber otra vez
(Dançar como cachorros no cio)(Perrear como perros en celo)
Te esquecer, esquecendo, sei láOlvidarte, olvidando, qué sé

E mais uma noite de baladas, talvez isso me ajudeY otra noche de clubes, tal vez eso me ayude
Porque tô cheia de borboletas azuis, corações e nuvensPorque estoy llena de mariposas azules, corazones y nubes
E não quero voltar a cairY no quiero volver a caer

Quando te vejo, quando te vejoCuando te veo, cuando te veo
Eu travo (eu travo)Yo me bloqueo (yo me bloqueo)
Quando te vejo, quando te vejoCuando te veo, cuando te veo
Eu travo (eu travo)Yo me bloqueo (yo me bloqueo)

E meu coração (boom!, boom!, meu coração)Y mi corazón (¡boom!, ¡boom!, mi corazón)
Bombeia a mil (e que essa noite não acabe)Bombea a cien (y que esta noche no acabe)
Se tocar a música (talvez pensasse que tinha superado)Si suena la canción (quizá pensaba que estaba superado)
Nossa música dos anos oitenta (na ra na ra na)Nuestra canción de los años ochenta (na ra na ra na)
Na na ra naNa na ra na
Na na ra na ra na (e que essa noite não acabe!)Na na ra na ra na (¡y que esta noche no acabe!)
(e que essa noite não acabe!)(¡Y que esta noche no acabe!)
Na na ra na (e que essa noite não acabe!)Na na ra na (¡y que esta noche no acabe!)
(e que essa noite não acabe!)(¡Y que esta noche no acabe!)
Quando te vejoCuando te veo
Quando te vejoCuando te veo
Quando te vejoCuando te veo
Quando te vejoCuando te veo
Eu travoYo me bloqueo
E não quero voltar a cair! (Voltar a cair)¡Y no quiero volver a caer! (Volver a caer)

Quando te vejo, quando te vejoCuando te veo, cuando te veo
Eu travo (eu travo)Yo me bloqueo (yo me bloqueo)
Quando te vejo, quando te vejoCuando te veo, cuando te veo
Eu travo (eu travo)Yo me bloqueo (yo me bloqueo)
Quando te vejo, quando te vejoCuando te veo, cuando te veo
Eu travo (eu travo)Yo me bloqueo (yo me bloqueo)
Quando te vejo, quando te vejoCuando te veo, cuando te veo
Eu travo (eu travo)Yo me bloqueo (yo me bloqueo)