Gethsemane

Getsemani

Gethsemane

Flagelado com chicotes, e coroado de espinhos.Scourged with whips, and thorn-crowned.
Carregue sua cruz no caminho das dores.Bear your cross on the way of sorrows.
Nessas ruas estreitas, seu povo me observa e cospe.On these narrow streets your people leer and spit.
"Roma te condena, seus deuses te condenam!""Rome condemns you, Her gods condemn you!"
Despojado e amarrado com cordas e ferro.Stripped naked and bound with rope and iron.
O cristianismo morre com você nesta colina na Judeia.Christendom dies with you on this hill in Judea.
E renasce - rastejando pela imundície do Calvário como moscas na carniça.And is reborn - crawling through the Calvary filth like flies on carrion.
Tetha malkuthak - venha o seu reino.Tetha malkuthak - your kingdom come.
Filho de Maria, compartilhamos o cálice da luta e da traição.Son of Mary, we share the cup of struggle and betrayal.
Pois os seus amados da Terra me desprezam.For your beloved of Earth revile me.
Eles rasgam a carne das minhas palmas em deposição.They tear the flesh of my palms in deposition.
E me esfolam sem socorro no pilar da sua igreja.And excoriate me without succor at the pillar of your church.
Suas garantias sinistras se tornaram a Via Crucis.Their baleful assurances have become the Via Crucis.
Onde meu corpo é ensanguentado e minha forma frágil quebrada.Where my body is bloodied and my frail form broken.
Eles pavimentaram meu caminho para o Gólgota com usura e engano.They have paved my path to Golgotha with usury and deceit.
No Céu como na Terra.In Heaven as on Earth.
A salvação é fome, e a fé - um diadema odioso.Salvation is famine, and faith - a hateful diadem.
Aguardo a revelação sob um manto de silêncio celestial.I await revealing beneath a mantle of heavenly silence.
E ao silêncio eu retornarei.And to silence I shall return.
Eles levantam suas unhas para meus pulsos e sorteiam meu valor.They raise their nails to my wrists and cast lots for my worth.
Aos seus olhos, sou o apóstata.In their eyes I am the apostate.
Eles trazem o julgamento de Caifás e a zombaria de Pilatos.They bring the judgment of Caiaphas and the mockery of Pilate.
Eles lançam seu desprezo - sua condenação - como uma lança em meu lado.They cast their derision - their damnation - as a spear into my side.
E em uma vida de angústia, isso se cumpre.And in a lifetime's anguish it is accomplished.