ангелом на снегу (Like An Angel In The Snow)

Como Um Anjo Na Neve

ангелом на снегу (Like An Angel In The Snow)

Eu não te suporto, você também não me aguenta
Я не выношу тебя, ты меня тоже
Ya ne vynoshu teba, ty menya tozhe
Somos tão diferentes e ao mesmo tempo tão iguais
Мы слишком разные и так похожи
My slishkom raznye i tak pokhozhi
Vou sair pra rua, sob as estrelas, poças
Выйду на улицу, под звёздами лужи
Vyydu na ulitsu, pod zvezdami luzhi
E vou desenhar um anjo na neve
И нарисую ангела на снегу
I narisuyu angela na snegu

Lágrimas nas vitrines
Слёзы на витринах
Slyozy na vitrinhakh
Cai tão forte
Капает так сильно
Kapayet tak sil'no
Vou chamar um táxi pra gente
Вызову такси нам
Vyzovu taksi nam
Porque estar perto é insuportável
Ведь рядом быть невыносимо
Ved' ryadom byt' nevyinosimo
Você vai embora no outono
Ты уедешь в осень
Ty uyedesh v osen'
Eu vou embora no inverno
Я уеду в зиму
Ya uyedu v zimu
Como é cruel ferir um ao outro com palavras
Как же жестоко друг друга словами ранить
Kak zhe zhestoko drug druga slovami ranit'
Brigas bobas são como andar descalço sobre pedras
Глупая ругань как босиком по камням ходить
Glupaya rugan' kak bosikom po kamnyam khodit'
Parece que tudo isso não está acontecendo com a gente
Кажется, всё это происходит не с нами
Kazhetsya, vsyo eto proiskhodit ne s nami
E somos como se fôssemos apenas espectadores
А мы как будто просто зрители
A my kak budto prosto zriteli

Eu não te suporto, você também não me aguenta
Я не выношу тебя, ты меня тоже
Ya ne vynoshu teba, ty menya tozhe
Somos tão diferentes e ao mesmo tempo tão iguais
Мы слишком разные и так похожи
My slishkom raznye i tak pokhozhi
Vou sair pra rua, sob as estrelas, poças
Выйду на улицу, под звёздами лужи
Vyydu na ulitsu, pod zvezdami luzhi
E vou desenhar um anjo na neve
И нарисую ангела на снегу
I narisuyu angela na snegu
Não me suporto, você também não
Не выношу себя, ты меня тоже
Ne vynoshu sebya, ty menya tozhe
Somos tão diferentes e ao mesmo tempo tão iguais
Мы слишком разные и так похожи
My slishkom raznye i tak pokhozhi
Não consigo ficar perto e longe também não dá
Не могу рядом и далеко не могу
Ne mogu ryadom i daleko ne mogu
Vou ser apenas um anjo na neve
Останусь только ангелом на снегу
Ostanus' tol'ko angelom na snegu

Foi e foi
Было и было
Bylo i bylo
Eu falei demais
Я наговорил
Ya nagovoril
Você também falou
Ты наговорила
Ty nagovorila
Simplesmente não temos forças suficientes
Нам просто не хватит сил
Nam prosto ne khvatit sil
Eu não venci, você é invencível
Я не победил, ты непобедима
Ya ne pobedil, ty nepobedima
Quero me envolver no meu próprio isolamento
Хочется укутаться в своё одиночество
Khotitsya ukutat'sya v svoyo odinochestvo
Pra me aquecer como se fosse uma xícara de chá quente
Чтобы согреться им как чашкой чая горячего
Chtoby sogretsya im kak chashkoy chaya goryachego
Pensando em você, quando isso vai acabar?
Дума о тебе, когда это кончится?
Duma o tebe, kogda eto konchitsya?
Porque isso significava algo, não é?
Ведь это же что-то значило?
Ved' eto zhe chto-to znachilo?

Eu não te suporto, você também não me aguenta
Я не выношу тебя, ты меня тоже
Ya ne vynoshu teba, ty menya tozhe
Somos tão diferentes e ao mesmo tempo tão iguais
Мы слишком разные и так похожи
My slishkom raznye i tak pokhozhi
Vou sair pra rua, sob as estrelas, poças
Выйду на улицу, под звёздами лужи
Vyydu na ulitsu, pod zvezdami luzhi
E vou desenhar um anjo na neve
И нарисую ангела на снегу
I narisuyu angela na snegu
Não me suporto, você também não
Не выношу себя, ты меня тоже
Ne vynoshu sebya, ty menya tozhe
Somos tão diferentes e ao mesmo tempo tão iguais
Мы слишком разные и так похожи
My slishkom raznye i tak pokhozhi
Não consigo ficar perto e longe também não dá
Не могу рядом и далеко не могу
Ne mogu ryadom i daleko ne mogu
Vou ser apenas um anjo na neve
Останусь только ангелом на снегу
Ostanus' tol'ko angelom na snegu