December (Again)

Dezembro (Novamente)

December (Again)

Andei ao redor do quarteirão mil vezes
Walked round the block a thousand times
Perdi todas as chamadas que eu tentei, então agora estou desistindo
Missed every call that I had tried, so now I'm giving up
Um coração quebrado em meados de dezembro
A heartbreak in mid December
Você tá pouco se fodendo
You don't give a fuck
Você nunca lembraria de mim enquanto você tira o jeans dele
You'd never remember me while you're pulling on his jeans
Perdendo-se na cidade grande
Getting lost in the big city
Eu estava olhando por sua janela
I was looking out your window
Assistindo todos os carros irem
Watching all the cars go
Perguntando se eu verei Chicago
Wondering if I'll see Chicago
Ou um pôr-do-sol na Costa Oeste
Or a sunset on the west coast
Ou vou morrer no frio?
Or will I die in the cold?
Sentindo-se triste e sozinho
Feeling blue and alone
Eu me pergunto se você vai ouvir esta música no seu aparelho de som
I wonder if you'll ever hear this song on your stereo

Espero que você tenha o seu salão de baile
I hope you get your ballroom floor
Sua casa perfeita com portas vermelhas
Your perfect house with rose red doors
Eu sou a última coisa que você lembraria
I'm the last thing you'd remember
Tem sido um longo e solitário dezembro
It's been a long, lonely December
Gostaria de saber que menos é mais
I wish I'd known that less is more
Mas eu estava desmaiado no chão
But I was passed out on the floor
Essa é a última coisa que lembro
That's the last thing I remember
Tem sido um longo e solitário dezembro
It's been a long, lonely December

Deixe-me de lado para se mostrar em uma luz melhor
Cast me aside to show yourself in a better light
Eu saí respirando, mal respirando e você saiu bem
I came out breathing, barely breathing, and you came out alright
Mas tenho certeza que você vai pegar a mão dele
But I'm sure you'll take his hand
Espero que ele seja melhor do que nunca poderia ter sido
I hope he's better than I ever could've been
Meus erros não eram intenções
My mistakes were not intentions
Esta é uma lista de minhas confissões que eu não poderia fazer
This is a list of my confessions I couldn't say
A dor nunca é permanente, mas esta noite está me matando
Pain is never permanent but tonight it's killing me

Espero que você tenha o seu salão de baile
I hope you get your ballroom floor
Sua casa perfeita com portas vermelhas
Your perfect house with rose red doors
Eu sou a última coisa que você se lembraria
I'm the last thing you'd remember
Tem sido um longo e solitário dezembro
It's been a long, lonely December
Gostaria de saber que menos é mais
I wish I'd known that less is more
Mas eu estava desmaiado no chão
But I was passed out on the floor
Essa é a última coisa que lembro
That's the last thing I remember
Tem sido um longo e solitário dezembro
It's been a long, lonely December

Sinto falta do seu rosto
I miss your face
Você está na minha cabeça
You're in my head
Há tantas coisas que eu deveria ter dito
There's so many things that I should've said
Um ano de sofrimento, uma lição aprendida
A year of suffering, a lesson learned
Sinto falta do seu rosto
I miss your face
Você está na minha cabeça
You're in my head
Há tantas coisas que eu deveria ter dito
There's so many things that I should've said
Um ano de sofrimento, uma lição aprendida
A year of suffering, a lesson learned

Espero que você tenha o seu salão de baile
I hope you get your ballroom floor
Sua casa perfeita com portas vermelhas
Your perfect house with rose red doors
Eu sou a última coisa que você se lembraria
I'm the last thing you'd remember
Tem sido um longo e solitário dezembro
It's been a long, lonely December
Gostaria de saber que menos é mais
I wish I'd known that less is more
Mas eu estava desmaiado no chão
But I was passed out on the floor
Essa é a última coisa que lembro
That's the last thing I remember
Tem sido um longo e solitário dezembro
It's been a long, lonely December