Growing Pains

Dores Crescente

Growing Pains

Eu vou dizer boa noiteI'll say goodnight
Na parte da manhã eu vou acordar a uma luz ofuscanteIn the morning I will wake up to a blinding light
E amaldiçoar todos os meus errosAnd curse at my mistakes
E dizer que eu não sou o que você pensaAnd say I'm not what you think
Eu vou quebrar todos as ligaçõesI'll break all the links
Vou ignorar todos os sinais de saídaI'll ignore all the exit signs

Porque você teve suas próprias montanhas para escalar'Cause you've had your own mountains to climb
E eu tenho esqueletos que escondoAnd I've got skeletons I hide
Na parte de trás da minha mente onde eu me questionoIn the back of my mind where I question myself
Eu me debruço sobre o passado apenas como todos os outrosI dwell on the past just like everyone else

Não suporte o peso do mundo sobre seus ombrosDon't bear the weight of the world on your shoulders
Não é muito pesadoIt's not too heavy
Eu vou quebrar minhas costas para que você possa sentir que tem alguém do seu ladoI'll break my back so you can feel like someone's on your side

Esqueça o passado e toda a mágoaForget the past and all the heartache
As dores do crescimento que te mantêm acordadoThe growing pains that keep you awake
Eu vou cantar para você dormirI'll sing you to sleep
Com canções que deixem você saber que vamos ficar bemWith songs that let you know that we'll be okay
De novo e de novo e de novo isso vaiRound and round and round this goes
Jogando em seus aparelhos de somPlaying on your stereo
Quando eu estou longe e você não consegue dormirWhen I'm away and you can't sleep
Só saiba que é o mesmo para mimJust know that it's the same for me

E cada vez que eu te vejo eu me lembro porque eu fiz você minhaAnd every time I see you I remember why I made you mine
Naquele dia, em meados de dezembroThat day in mid-December
Ainda tão jovens e ingênuos com os nossos corações em nossas mangasStill so young and naïve with our hearts on our sleeves
Mas eu sei que nós vamos ficar bemBut I know we'll be alright

Eles não sabem o que nós compartilhamos nos breves momentosThey don't know what we share in the briefest of moments
Estou de cabeça para baixo para os menores componentesI'm head over heels for the smallest components
Aquela luz no seu olho ou aquele olhar em seu rostoThat light in your eye or that look on your face
Fixa o fato de que nós dois sabemos o nosso lugarSecure in the fact that we both know our place

Ninguém como você, garotaNo one like you girl
Ninguém no mundoNo one in the world
O toque perfeito para a imagem que eu tinha na minha cabeçaThe perfect touch to the picture I had in my head
Ninguém como você, garotaNo one like you girl
Em nenhum lugar do mundoNowhere in the world
Que eu preferiria estarThat I would rather be

Não suporte o peso do mundo sobre seus ombrosDon't bear the weight of the world on your shoulders
Não é muito pesadoIt's not too heavy
Desde que nos conhecemos, parece que cruzamos nossos caminhos na hora certaSince we met it seems like we crossed paths at the right time

Esqueça o passado e toda a mágoaForget the past and all the heartache
As dores do crescimento que te mantêm acordadoThe growing pains that keep you awake
Eu vou cantar para você dormirI'll sing you to sleep
Com canções que deixem você saber que vamos ficar bemWith songs that let you know that we'll be okay
De novo e de novo e de novo isso vaiRound and round and round this goes
Jogando em seus aparelhos de somPlaying on your stereo
Quando eu estou longe e você não consegue dormirWhen I'm away and you can't sleep
Só saiba que é o mesmo para mimJust know that it's the same for me