Everybody's Welcome To The Hooley

Todo Mundo é Bem-Vindo à Festa

Everybody's Welcome To The Hooley

Todo mundo é bem-vindo à festa!Everybody's welcome to the hooley!
Todo mundo é bem-vindo à festa!Everybody's welcome to the hooley!
Desde que você não seja barulhento ou descontrolado,As long as you ain't ructious or unruly,
Porque todo mundo é bem-vindo à festa!'Cos Everybody's welcome to the hooley!

Vocês, idiotas do poder branco, podem tomar um banho de ouro,Ye eejits from white power, you can take a golden shower,
Se vão chegar aqui falando suas besteiras…If you're gonna come here spoutin' all yer crap…
- embora a gente mostre nossas cores, não é pra agredir os outros,- 'though we fly our colours, it's no stick to beat no others,
Vamos deixar claro que estamos aqui só pela diversão (fato: pra ninguém se machucar!)Let's make it clear we're just here for the craic (fact: so no-one gets attacked!)

Todo mundo é bem-vindo à festa!Everybody's welcome to the hooley!
Todo mundo é bem-vindo à festa!Everybody's welcome to the hooley!
Desde que você não seja barulhento ou descontrolado,As long as you ain't ructious or unruly,
Porque todo mundo é bem-vindo à festa!'Cos Everybody's welcome to the hooley!

Acho que você está enganado quando vê nossas bandeiras tremulando,I think you are mistaken when you see our flags we're wavin',
- Você pensa que estamos dizendo algo que não somos:-You think we're sayin' somethin' that we're not:
Depois de anos sendo oprimidos, estamos apenas orgulhosos de expressarAfter years of being oppressed, we're just proud we can express
Quem somos, e não confundir com o que não somos (e pode apostar que não somos!)What we are, and not confused with what we're not (& you bet yer life we're not!)

Todo mundo é bem-vindo à festa!, etc.Every body's welcome to the hooley!, etc.

Todas aquelas pessoas lá em casa agora, que nunca realmente saíram,All those people back at home now, who didn't really roam now,
E estão dando uma de xenófobos…And are giving Xenophobia a go…
Nós somos a última nação que pode reclamar da imigração,We're the very last nation that can begrudge immigration,
Então cala a boca - você tá fazendo um show santo! (De todos nós - com toda essa sua besteira!)So shut up to feck - ya make a holy show! (Of all of us- with all your stupid fuss!)

Então! - Todo mundo é bem-vindo à festa!, etc.So! -Every body's welcome to the hooley!, etc.
(Repita até que todo mundo, tipo, entenda a ideia geral, sabe…)(Just repeat until everyone, kinda like, gets the general idea, y'know…)