Every Day's St. Patricks' Day
V1. Well, Ol' Johhny Accordian-Boy was playin' in the band,
& every night they'd get so wrecked that they could hardly stand,
3 a.m. in Kentish Town, headin' homeward was his quest,
drunk & disorderly, he resisted an arrest!
V2. So, Ol' Johnny Accordian-boy was banged-up in the cell,
& to the strains of 'Lanigans ball', you could hear the bowsie yell,
the sergeant came & kicked the door, the law down he did lay:
"Oi, Paddy, shut yer gob- it's not St. Patricks' Day!"
CH. Well, EVERY DAY'S St. PATRICKS' DAY! -there's no needin' an excuse,
every night works-out this way, it's too easy cuttin' loose!
EVERY DAY'S St. PATRICKS' DAY! -if you know what I mean,
there's no need to wear a shamrock, or paint your mickey green!
V3. In London every weekend, see the feckers dance & sing,
from The Archway, Swan & Fiddler, to The Lark & Claddagh Ring,
& New York to California, Prague to Amsterdam's the same:
the hooley's the intention, the diaspora the name!
CH.> EVERY DAY'S St. PATRICKS' DAY! ,etc.
Todo Dia é Dia de São Patrício
V1. Bem, o Velho Johnny Acordeon estava tocando na banda,
& toda noite eles ficavam tão chapados que mal conseguiam ficar em pé,
3 da manhã em Kentish Town, voltando pra casa era sua missão,
embriagado e desordeiro, ele resistiu à prisão!
V2. Então, o Velho Johnny Acordeon foi trancado na cela,
& ao som de 'Lanigan's Ball', você podia ouvir o grito do vagabundo,
o sargento veio e chutou a porta, a lei ele impôs:
"Ei, Paddy, cala a boca - não é Dia de São Patrício!"
CH. Bem, TODO DIA É DIA DE SÃO PATRÍCIO! - não precisa de desculpa,
toda noite acaba assim, é muito fácil se soltar!
TODO DIA É DIA DE SÃO PATRÍCIO! - se você sabe o que quero dizer,
não precisa usar um trevo, ou pintar seu membro de verde!
V3. Em Londres todo fim de semana, veja os caras dançando e cantando,
do The Archway, Swan & Fiddler, até The Lark & Claddagh Ring,
e de Nova York à Califórnia, de Praga a Amsterdã é a mesma coisa:
a festa é a intenção, a diáspora é o nome!
CH.> TODO DIA É DIA DE SÃO PATRÍCIO!, etc.