Mil Maneras

mil maneiras

Mil Maneras

Eu aprendi que ainda existo em suas palavras
Me he enterado de que aún existo en tus palabras
Mas eu não quero saber se isso é verdade
Pero no quiero saber si eso es verdad
E mesmo sabendo que fugindo você não ganha nada
Y aún sabiendo que huyendo no consigues nada

Eu sei que não quero me pronunciar nem vou falar
Sé que no me quiero pronunciar ni voy a hablar

Porque ultimamente é tudo problema
Porque últimamente todos son problemas
que afetam apenas você
Que te afectan solo a ti
Se você não quer me ver, me diga por que você está tentando dar
Si no quieres verme, dime por qué intentas dar
Com algo tão perto de mim
Con algo tan cercano a mí
Não me diga que você não sabe o que fez
No me digas que no sabes lo que has hecho

Porque existem mil maneiras de contar minha história
Porque hay mil maneras de contar mi historia
E a verdade, você foi original
Y la verdad, has sido original
Me conforta ver que não sou o primeiro
Me consuela ver que no soy el primero
Não é aquele que fecha sua história
Ni el que cierra tu historial
Mas veja que você falou e nunca disse a verdade
Pero mira que has hablado y nunca has dicho la verdad
você nunca disse a verdade
Nunca has dicho la verdad

Eu esqueci tudo que você fez pelo seu orgulho
He olvidado todo lo que has hecho por tu orgullo
Mas eu não posso imaginar
Pero no me vale con imaginar
Que eu fiz algo, quando dei o mundo inteiro por você
Que algo habré hecho yo, cuando por ti yo he dado el mundo entero
E você, felizmente você quis me trair
Y tú, por suerte me has querido traicionar

Porque ultimamente é tudo problema
Porque últimamente todos son problemas
que afetam apenas você
Que te afectan solo a ti
Se você não quer me ver, me diga por que você está tentando dar
Si no quieres verme, dime por qué intentas dar
Com algo tão perto de mim
Con algo tan cercano a mí
Não me diga que você não sabe o que fez
No me digas que no sabes lo que has hecho

Porque existem mil maneiras de contar minha história
Porque hay mil maneras De contar mi historia
E a verdade, você foi original
Y la verdad, has sido original
Me conforta ver que não sou o primeiro
Me consuela ver que no soy el primero
Não é aquele que fecha sua história
Ni el que cierra tu historial
Mas veja que você falou e nunca disse a verdade
Pero mira que has hablado y nunca has dicho la verdad
você nunca disse a verdade
Nunca has dicho la verdad

E embora você tenha me dado a paz que eu procurava
Y aunque me has dado la paz que yo buscaba
E a razão de lutar e continuar
Y la razón de luchar y continuar
Eu sei que não fiz nada de errado e gostaria de poder voltar
Sé que no he hecho nada malo y desearía volver atrá
Mas olha o que você falou (mas olha o que você falou)
Pero mira que has hablado (pero mira que has hablado)
Mas olha que você falou, e você nunca disse a verdade
Pero mira que has hablado, y nunca has dicho la verdad

Porque existem mil maneiras de contar minha história
Porque hay mil maneras de contar mi historia
E a verdade, você foi original
Y la verdad, has sido original
Me conforta ver que não sou o primeiro
Me consuela ver que no soy el primer
Não é aquele que fecha sua história
Ni el que cierra tu historial
Mas veja que você falou e nunca disse a verdade
Pero mira que has hablado y nunca has dicho la verdad
você nunca disse a verdade
Nunca has dicho la verdad

Me conforta ver que não sou o primeiro
Me consuela ver que no soy el primero
Não é aquele que fecha sua história
Ni el que cierra tu historial
Mas veja que você falou e nunca disse a verdade
Pero mira que has hablado y nunca has dicho la verdad