Krv I čAst

Sangue E Chá

Krv I čAst

O trovão é ouvido de longeIz daleka cuju se gromovi
Tempestade cobre as terras eslavasOluja prekriva zemlje slavenske
Nova era nascida com relâmpago PerunNovo doba rođeno munjom Perunovom
Agora ela está honradaSada biva počašćeno

Nós celebramos nosso sangue, o que nos fazSlavimo krv našu, što nas čini
Honra nascida e honrosamente morta em batalhaU časti rođeni i časno u bitci poginuli
O gênero eslavo é mais forte que qualquer malSlavenski rod jači od svakog zla
Nós levantamos a espada por sangue e honraZa krv i čast podižemo mač

Das profundezas da Mãe TerraIz dubina majke zemlje
Cobra Rogata ferveRogata zmija sikče
Este é Veles o mestre do escuroTo je Veles gospodar tamni
Nossas orações são gratasNaše molitve blagodari

Ele está recompensando seu sacrifícioNašu žrtvu ti nagradi
Oh, as grandes bestas de DeusO, Veleše zvijeri bože
Ele abençoa sua vitóriaNašu pobjedu ti blagoslovi
Oh, pai do Perune ThunderO, Perune gromova oče
Nossa fome te alimentaNašu glad ti nahrani
Oh, o solo macio é doceO, Mokoši zemljo mila

Nós celebramos nosso sangue, o que nos fazSlavimo krv našu, što nas čini
Honra nascida e honrosamente morta em batalhaU časti rođeni i časno u bitci poginuli
O gênero eslavo é mais forte que qualquer malSlavenski rod jači od svakog zla
Nós levantamos a espada por sangue e honraZa krv i čast podižemo mač

Nós ampliamos esta terra para o mundoVeličajmo ovu zemlju svetu
O que faz a vida para nósŠto za nas život stvori
Orgulhosamente enrolado nos destroçosPonosno kolovratom ovjenčani
Escravos incorruptos, por sangue e honraSlaveni nepokoreni, za krv i čast