Elegia Eläville (Oodi Jo Kuolleille)

Elegia aos Vivos (Ode aos Mortos)

Elegia Eläville (Oodi Jo Kuolleille)

A única saída da dorAinoa tie pois kärsimyksestä
Das tristezas do coração e da doençaSydämen suruista ja sairaudesta
Do peso da opressão e da apatiaIkeestä sorron ja apatian
Da lâmina ensanguentada do espelhoVerisen terän peilipinnan
Das profundezas do cano da armaAseen piipun syvyyksien
Através dos portões para seu infernoPorttien läpi haadekseen

As rosas dos tempos passadosRuusut menneitten aikojen
Murcharam no frio do invernoKuihtuneet talven pakkaseen
As sombras das árvores lançamPuiden varjot langettavat
Seu juízo sobre os caminhos já trilhadosTuomionsa teille jo astutuille
Convite para a última viagemKutsu viimeisen matkan
Para um lugar sem nadaPaikkaan ilman mitään

Para o esquecimentoUnohdukseen
Para a perdiçãoKadotukseen
Para o beloKauniiseen
Para a morteKuolemaan

As rosas dos tempos passadosRuusut menneitten aikojen
Murcharam no frio do invernoKuihtuneet talven pakkaseen
As sombras das árvores lançamPuiden varjot langettavat
Seu juízo sobre os caminhos já trilhadosTuomionsa teille jo astutuille
Convite para a última viagemKutsu viimeisen matkan
Para um lugar sem nadaPaikkaan ilman mitään
Sob as asas do esquecimentoUnohduksen siipien suojiin