The Pharaonic Dead

Os Mortos Faraônicos

The Pharaonic Dead

Hor-em-akhet sobre KemetHor-em-akhet over Kemet
Transe da morte, embalsamando os mortosDeath-trance embalming of the dead
A piscina dos caixões sob WasetThe coffin pool beneath Waset
Luzes mortas lamentam o sarcófagoDead lights do mourn sarcophaget

Piramidion obscenoPyramidion obscene
A queda da coroa da tribo nilótica previstaNilotic tribe's crownfall foreseen
A alma alcança kadingir-raThe soul does reach kadingir-ra
A tumba foi deixada por ib-scheut-baThe tomb was left by ib-scheut-ba

Reinado do monarca morto no tempo e no espaçoDead monarch's reign of time and space
Sua alma desce para o labirintoHis soul descends into the maze
Seu espírito habita o vazio frioHis spirit dwells in the cold void
Culto do corpo necropolísticoNecropolistic body cult

O santuário da carneThe flesh's sanctum
Línguas de couro sussurram em tua tumbaLeather tongues whisper in thy tomb
Olhos de pedra como máscaras reaisStone like eyes of kingly masks
Misturados com a cera de seus corposMingled with their corpse's wax

EisBehold
Vaso fétido do ventoFoul vessel of the wind
AscendaAscend
Todas as cobras na areia do EgitoAll snakes in Egypt's sand

Os mortos faraônicosThe pharaonic dead
Em santuários se vestem de escuridãoIn shrines they dress in darkness

Sech-em-re sched-taui ankh-raSech-em-re sched-taui ankh-ra
Ladrões invadem as pirâmidesThieves break in the pyramidia
Velas acesas, descem as escadasCandles lit, descend the steps
Para o túmulo da bênçãoInto the grave of blessedness

Abra a caixa, exuma seu rostoOpen the box, exhume his face
Olhos bem abertos, zombando da névoa da sepulturaEyes open wide, mocking the grave's haze
Sarcófagos queimam, amuletos abençoamSarcophagi burn, amulets do bless
A garganta esguia de Nubhka-esThe slender throat of Nubhka-es