Peer Pressure

A pressão dos colegas

Peer Pressure

Cada movimento meu é julgado pelo tribunal de meus pares.
My every move is judged by the court of my peers.
Quando a sentença vem, confirma o pior dos meus medos.
When the sentence comes, it confirms the worst of my fears.
Eles sabem que eu sou diferente, que eu não sou como eles.
They know I'm different, that I'm not like them.
Eles não vão me aceitar do jeito que sou.
They won't accept me for the way I am.

A pressão dos colegas, a pressão dos colegas - bagunça da minha cabeça.
Peer pressure, peer pressure -- mess up my head.
A pressão dos colegas, a pressão dos colegas - Eu quero ser morto.
Peer pressure, peer pressure -- I wanna be dead.
A pressão dos colegas, a pressão dos colegas - não vai me deixar ser.
Peer pressure, peer pressure -- won't let me be.
A pressão dos colegas, a pressão dos colegas - não vai me deixar ser.
Peer pressure, peer pressure -- won't let me be.

É um novo movimento de juventude, uma conspiração adolescente,
It's a new youth movement, a teenage conspiracy,
Um grupo cujo único objetivo é fazer o mesmo de você e de mim.
A group whose only purpose is to make the same of you and me.
Nunca pare, ele se move muito rápido.
Never stop, it moves far too fast.
Odiá-lo para sempre, mas sempre vai durar.
Hate it forever, but it'll always last.

A pressão dos colegas, a pressão dos colegas - bagunça da minha cabeça.
Peer pressure, peer pressure -- mess up my head.
A pressão dos colegas, a pressão dos colegas - Eu quero ser morto.
Peer pressure, peer pressure -- I wanna be dead.
A pressão dos colegas, a pressão dos colegas - não vai me deixar ser.
Peer pressure, peer pressure -- won't let me be.
A pressão dos colegas, a pressão dos colegas - não vai me deixar ser.
Peer pressure, peer pressure -- won't let me be.

Sua escola é um clube social para a elite auto-nomeado,
Your school's a social club for the self-appointed elite,
Um lugar cujo único destino tem que ser a derrota.
A place whose only fate has got to be defeat.
Nunca pare, ele se move muito rápido.
Never stop, it moves far too fast.
Odiá-lo para sempre, mas sempre vai durar.
Hate it forever, but it'll always last.

A pressão dos colegas, a pressão dos colegas - bagunça da minha cabeça.
Peer pressure, peer pressure -- mess up my head.
A pressão dos colegas, a pressão dos colegas - Eu quero ser morto.
Peer pressure, peer pressure -- I wanna be dead.
A pressão dos colegas, a pressão dos colegas - não vai me deixar ser.
Peer pressure, peer pressure -- won't let me be.
A pressão dos colegas, a pressão dos colegas - não vai me deixar ser.
Peer pressure, peer pressure -- won't let me be.