Black Dawn

Amanhecer Negro

Black Dawn

Desova do céu enche o céu
Heaven’s spawn fills the sky
Significa o final
Signifies the very end
O sofrimento começa abaixo
Suffering starts below
Corpos espalhados pelo vento
Bodies scattered by the wind
A guerra final desce
The final war descends
Aquele que conhecemos nunca viria
The one we knew would never come
Queimaduras de terra quebradas
Broken earth burns
Ruas incineradas de fogo
Incinerated streets of fire

Pesadelo vivo, devastação
Living nightmare, devastation
Charring pulmões, sem espaço para respirar
Charring lungs, no room to breathe
O Holocausto atinge todas as nações
Holocaust strikes every nation
A natureza caiu de joelhos
Nature brought down to her knees
Os fracos e indefesos vagam solitários
The weak and helpless wander lonely
Como sempre o primeiro a cair
As always the first to fall
Nas profundezas da paisagem achatada
Deep beneath the flattened landscape
Chamada dos sobreviventes esmagados
Crushed survivors’ screaming call

Carne putrefata, feridas chorosas congeladas com sangue
Putrefying flesh, weeping wounds congealed with gore
Cidades em ruínas, satisfazem o desejo de guerra
Cities lay in ruin, satisfies the urge for war
Calor escaldante, dor cáustica, vida mutante
Searing heat, caustic pain, mutated life
De luto assistir os párias morrem
Grieving watch the outcasts die
Inocência não vale nada
Innocence is nothing worth
Justifica este inferno na terra!
Justifies this hell on earth!

Madrugada negra sob o véu da escuridão
Black dawn beneath the veil of darkness
Certo abate, carnificina impiedosa
Certain slaughter, merciless carnage
Sem cerimônia, a vida extingue
Unceremoniously slain, life extinguishes
Lá fora aguarda a melancolia dissipadora
Outside awaits the dissipating gloom
Sobrevivente na solidão agora teme a vida
Survivor in solitude now fears life
Nutrido pela morte ao redor
Nourished by death all around
Venha o luto para se aventurar da segurança
Come the mourning to venture from safety
Tristeza oca para famílias e lares
Hollow sadness for families and homes
Enojado pela enorme depravação
Sickened by the enormous depravity
No interior, encolhido em fraqueza e desespero
Inside cowering in weakness and despair
Apenas carne disfarça os vivos
Only flesh disguises the living
A tecnologia limpou a terra nua
Technology has wiped the earth bare

Pesadelo vivo, devastação
Living nightmare, devastation
Charring pulmões, sem espaço para respirar
Charring lungs, no room to breathe
O Holocausto atinge todas as nações
Holocaust strikes every nation
A natureza caiu de joelhos
Nature brought down to her knees
Inocência não vale nada
Innocence is nothing worth
Cegado pela noite eterna
Blinded by eternal night
Justifique este inferno na terra
Justify this hell on earth
O luto assistir seus entes queridos morrer
The grieving watch their loved ones die