Crossing The Bar

Atravessando a Barra

Crossing The Bar

Pôr do sol e estrela da noite,Sunset and evening star,
e um chamado claro pra mim!and one clear call for me!
E que não haja lamento na barra,And may there be no moaning of the bar,
Quando eu zarpar pro mar,When I put out to sea,

Mas uma maré que parece adormecida,But such a tide as moving seems asleep,
tão cheia de som e espuma,too full for sound and foam,
quando aquilo que saiu do fundo sem fimwhen that which drew from out the bgoundless deep
volta pra casa de novo.turns again home.

Crepúsculo e sino da noite,Twilight and evening bell,
e depois disso, a escuridão!and after that the dark!
E que não haja tristeza na despedida,And may there be no sadness of farwell,
quando eu embarcar;when I embark;

Pois embora do nosso destino de Tempo e LugarFor tho' from out our bourne of Time and Place
a corrente possa me levar longe,the flood may bear me far,
espero ver meu Piloto cara a caraI hope to see my Pilot face to face
quando eu tiver atravessado a barra.when I have crossed the bar.