The Curse

A Maldição

The Curse

Contagem regressiva para o nadaCountdown to nothing
Tão certa, tão repugnanteSo certain so sickening
Em nossos sentidos confinadosIn our senses confined
Lutando apenas para serStruggling just to be
Forçado a suportar a dor de uma vida que terminaForced to endure the pain of a life to end
Enganosa ilusão de ver tudo desaparecerDeceiving delusion to watch it all disappear
Você encontrará dor onde a jornada terminaYou’ll find pain where the journey ends
Você pegou emprestada uma vida e o tempo a levará emboraYou borrowed a life and time will take it away
Preso a uma ilusão, a morte te libertaráAttached to an illusion, death will set you free
Desmoronando, ansiando serComing undone longing to be
Uma onda no marA wave in the sea
Uma memória perdidaA lost memory
Uma rocha ou uma pedraA rock or a stone
Morremos para ser livres dessa maldiçãoWe die to be free from this curse
Ser humano insensatoHeedless human beings
Tantos, mas um destinoSo many but one destiny
Procriar. Túmulos futurosProcreate. Future graves
Todos os recém-nascidos são sentenças de morteAll newborns are death sentences
Ciclos humanos terminam em túmulos esquecidosHuman cycles end in forgotten tombs
Onde está sua esperança quando só consigo ver tristeza?Where is your hope when sorrow is all I can see?
Como segurar algo que nunca foi meu?How to hold on to something that never was mine?
Nós pegamos emprestada uma vida e o tempo a levará emboraWe borrowed a life and time will take it away
Desmoronando, ansiando serComing undone, longing to be
Uma onda no marA wave in the sea
Uma memória perdidaA lost memory
Uma rocha ou uma pedraA rock or a stone
Morremos para ser livres dessa maldiçãoWe die to be free from this curse
A maldiçãoThe curse
Uma vida para construir, um instante para destruirA lifetime to build an instant to destroy
O poder da morte, a fraqueza da humanidadeThe power of death, the weakness of mankind
Sem alma, desaparecida, destinada a ser banidaSoulless, vanished, destined to be banished
De nossa própria realidade, punida por sonharFrom our own reality, punished for dreaming
Humanamente trágico, infinitamente alheioHumanly tragic, endlessly oblivious
De nossa própria experiência, iludidos em ser reaisOf our own experience, illuded to be real