Daregatame Ni Chakapoco Wa Naru

Para Quem Soa Chakapoco

Daregatame Ni Chakapoco Wa Naru

Wooo Todo mundo diga chakapoco!
ウー エブリバディ セイ チャカポコ
wooo everybody say chakapoco!
Diga chakapoco!
セイ チャカポコ
say chakapoco!
Sim chakapoco!
イエス チャカポコ
yes chakapoco!

À distância, monstros
とおめにモンスター
tōme ni monsutā
Guerras de monstros, você parece enérgico hoje também
かいじゅうせんそう きょうもげんきそう
kaijū sensō kyō mo genki-sō
"Não importa", você diz
かんけいはないねと
kankei wa nai ne to
Que cínico
はすにかまえてんな
hasu ni kamae ten na
Você realmente não entende
どうもわかってね〜えよな
dōmo wakattene~e yo na

Hey chakapoco!
ヘイ チャカポコ
hey chakapoco!
Diga chakapoco!
セイ チャカポコ
say chakapoco!
Sim chakapoco!
イエス チャカポコ
yes chakapoco!

As ruas também estão dormindo
かいどうもねむる
kaidō mo nemuru
Não há mais ninguém por aí
とおりはもうひとがいなくて
tōri wa mō hito ga inakute
Murmurando para mim mesmo
ひとりごちる
hitori go chiru
Parece que neste dia durante o fim de semana,
しゅうまつのきょうは
shūmatsu no kyō wa
Eu realmente não sou eu
どうもちょうしがくるう
dōmo chōshi ga kuruu

Diga chakapoco!
セイ チャカポコ
say chakapoco!
Hey chakapoco!
ヘイ チャカポコ
hey chakapoco!
Sim chakapoco!
イエス チャカポコ
yes chakapoco!

Rindo enquanto brinca constantemente
じょうだんばっかいってわらう
jōdan bakka itte warau
Quando essas palavras sem sentido de repente surgem em sua cabeça
そらでまわったことばもふとしたるときに
sora de mawatta kotoba mo futo shi teru toki ni
Às vezes, de repente, bem ao seu lado
すっととなりにいたりする
sutto tonari ni i tari suru
Tente pegá-las e olhar para elas
それをひろってながめてみるのさ
sore o hirotte nagamete miru no sa
Está tudo bem mesmo que esteja um pouco manchado
たしょうのよごれなんかいい
tashō no yogore nanka ī

Diga chakapoco!
セイ チャカポコ
say chakapoco!
Hey chakapoco!
ヘイ チャカポコ
hey chakapoco!
Sim chakapoco!
イエス チャカポコ
yes chakapoco!

Por tudo, chakapoco!
なにからなにまで チャカポコ
nanikarananimade chakapoco!

Chakapoco!
チャカポコ
chakapoco!
Hey chakapoco!
ヘイ チャカポコ
hey chakapoco!
Diga chakapoco!
セイ チャカポコ
say chakapoco!

Hoje, também, nada aconteceu, rindo
きょうもなにもなくてわらう
kyō mo nani mo nakute warau
Esses cérebros que não trouxeram você a lugar nenhum também acabam sendo inúteis
そらでまわったあたまもやくだたずおわる
sora de mawatta atama mo yakudatazu owaru
A roupa pode esperar até amanhã
あらいものなんかあしたへまわす
araimono nanka ashita e mawasu
Não é certo descansar de vez em quando?
たまに〜やいいでしょさぼっても
tamani ~yaiidesho sabotte mo

Sim, nós somos chakapoco!
イエス ウィーアー チャカポコ
yes we are chakapoco!

Rindo mesmo quando não é assunto para rir
じょうだんじゃすまんでもわらう
jōdan ja suman demo warau
Quando aquelas palavras que atingem o coração de repente surgem em sua cabeça
しょうねにささったことばはふとしているときに
shōne ni sasatta kotoba wa futo shite iru toki ni
Indo e voltando, isso dói
いったりきたりでいたむ
ittarikitari de itamu
Não saber o que você está pensando enquanto levanta o dedo médio
ひょうひょうなままでなかゆびをたてて
hyōhyōna mama de nakayubi o tatete
Rindo enquanto guarda rancor
ぜんぜんねにもってわらう
zenzen ne ni motte warau
Quando essas palavras que você realmente não precisa, de repente surgem na sua cabeça
まじでいらね〜えことばもふとしたるときに
majide irane~e kotoba mo futo shi teru toki ni
Jogando juntos como se fôssemos amigos
ともだちづらしてあそぶ
tomodachi dzura shite asobu
Eu vou pegar todos eles por agora
それもぜんぶひろっておくのさ
sore mo zenbu hirotte oku no sa
Mesmo se eu nunca visse a luz do dia, afinal
とうとうひのめにみることがなくなっても
tōtō hinome ni miru koto ga nakunatte mo
Tudo bem, mesmo que haja algumas manchas no passado
むかしのことさたしょうのよごれなんかいい
mukashi no koto sa tashō no yogore nanka ī