Republic of Two

República de Dois

Republic of Two

Você percebeu que não sou eu mesmo ultimamente.Have you noticed I'm not myself lately.
Você se dá conta do que está fazendo comigo?Do you realize what you're doing to me.
Meus olhos não têm defesas.My eyes have no defenses.
Não limpe minhas lágrimas.Don't Wipe away my tears.
Sei que eles gostam mais de mim, estou fazendo isso há anos.I know they like me best, I've been doing this for years.
Você vai fugir comigo um dia?Will you run away with me someday.
Eles nem vão perceber que sumimos.They wont even know were gone.
Podemos ficar na minha cama até lá.We could stay in my bed until then.
Só eu e você de agora em diante.Just me and you from now on.
Eles me viram enfrentar meus medos no noticiário das seis.They saw me rise my fears on the 6 o-clock news.
Todo dia uma nova droga pra me livrar dessa tristeza.Everyday a new drug to get rid of these blues.
Não sei em quem confiar, não quero arriscar.Don't know who to trust, don't want to take a chance.
Posso acabar sozinho, como no baile da escola.I might end up alone, like my high school dance.
Você vai fugir comigo um dia?Will you run away with me someday.
Eles nem vão perceber que sumimos.They wont even know were gone.
Podemos ficar na minha cama até lá.We could stay in my bed until then.
Só eu e você de agora em diante.Just me and you from now on.
Às vezes eu queria ser invencível como você.Sometimes I wish I was invincible like you.
Ou talvez seja mais simples, só não se importar como eu.Or maybe its more simple, just don't care like I do.
Estou ciente de que a autopiedade não vai te fazer aparecer.I'm aware self-pity wont make you appear.
Mas você deveria saber mais sobre ser sincero.But you should know more on being sincere.
Você vai fugir comigo um dia?Will you run away with me someday.
Eles nem vão perceber que sumimos.They wont even know were gone.
Podemos ficar na minha cama até lá.We could stay in my bed until then.
Só eu e você de agora em diante.Just me and you from now on.
Uma república de dois de agora em diante.A republic of two from now on.