Riverthane

Riverthane

Riverthane

Nós construímos esses espinhos em volta de nossas cabeçasWe build these thorns round our heads
E nos agarramos aos nossos reinosAnd we hold on tight to our kingdoms
Profunda na solidão nós confiamosDeep in solitude we do confide
E agora a apatia se torna nosso DeusAnd now apathy becomes our God

Noites sem fim que levam a infinitas manhãsEndless nights that lead to endless mornings
Cheio de palavras de poetas da quedaFilled with words from poets of the fall
Mesmo que a água tenha dado sua advertênciaEven though the water gave its warning
Nós éramos cegos para atender ao chamadoWe were blind to heed the call

Um grito de misericórdia do fundo de um coração ardente e sangrandoA cry for mercy from the bottom of a burning, bleeding heart
E quem saberia disso, para onde nos voltamos em um tempo nós ansiamos por mudançaAnd who would know this, where we turn to in a time we yearn for change
Um grito por libertar-se da crueldade deste mundo em que estamos afundandoA cry for freedom from the cruelty of this world we’re sinking in
E quem vai nos dizer para onde vamos daquiAnd who will tell us where the hell we go from here

Nós vivemos alienados dos nossos irmãosWe live estranged from our brothers
Porque tudo é meu e o meu é tudoBecause all is mine and mine is all
Agora a batalha continua e vai durar para sempreNow the battle rages on and will go on forever
Até que não haja mais nada para morrer e não há outro lugar para irUntil there’s nothing more to die and there is nowhere else to go

Céus mais escuros que levam a manhãs mais escurasDarkest skies that lead to darker mornings
E não há ninguém lá para impedir a quedaAnd there’s no one there to stop the fall
Quem pode ver a luz em anos de desprezoWho can see the light in years of scorning
Quem apagou os escritos martelados na paredeWho erased the writings hammered on the wall

Um grito de misericórdia do fundo de um coração ardente e sangrandoA cry for mercy from the bottom of a burning, bleeding heart
E quem saberia disso, para onde nos voltamos em um tempo nós ansiamos por mudançaAnd who would know this, where we turn to in a time we yearn for change
Um grito por libertar-se da crueldade deste mundo em que estamos afundandoA cry for freedom from the cruelty of this world we’re sinking in
E quem vai nos dizer para onde vamos daquiAnd who will tell us where the hell we go from here

Não me lembro dessas palavras que levam a nadaI can’t recall those words that lead to nothing
Nos momentos em que nos sentimos pequenosThese times when we feel small
Em lágrimas, as respostas fluemIn tears the answers flow

Momentos desperdiçados em antecipação a um futuro mais brilhante que nunca vai nascerMoments wasted in anticipation of a brighter future that will never dawn
Ainda assim, ecoa em mim, alto como pode serStill it echoes in me, loud as can be
A única verdade queThe only truth that
Sozinhos nós estamos e caímosAlone we stand and fall
Porque ninguém ouviu a chamadaCause no one heard the call