Bello De Hond

Bello, o Cachorro

Bello De Hond

Lá foram eles com o carro cheioDaar gingen ze de wagen volgeladen
O teto solar aberto, tava uma brisa boaHet schuifdak open dat was lekker fris
A mulher ainda disse "esquecemos de algoDe vrouw zei nog "we hebben iets vergeten
Só Deus sabe o que pode ser"Ik zou alleen bij God niet weten wat het is"
Mas quando chegaram na fronteiraMaar toen ze bij de grens waren gekomen
A mulher levou as mãos ao rosto, chocadaSloeg de vrouw onthutst de handen voor haar mond
O homem disse "ah, ele esqueceu os passaportes"De man zei "oh, die is de paspoorten vergeten"
"Deixa pra lá", disse ela, "é só o cachorro""Vergeet het maar", zei zij, "het is de hond"

É só o cachorroHet is de hond
Bello, o cachorroBello de hond

Então o homem disse "mulher, esse bicho que se vireWaarop de man zei "vrouw dat beest moet zich maar redden
Quando eu tô na estrada, não volto maisAls ik eenmaal op weg ben draai ik niet meer om
A vizinha leva ele pra passear quando for regar as plantasBuurvrouw laat hem wel uit als ze de planten gaat begieten
Esse bicho se vira e come bem sem a gente"Dat beest krijgt zonder ons zijn buik wel rond"
Eles nem estavam pensando em levar eleZe waren toch al niet van plan geweest hem mee te nemen
Um cachorro de férias é muito caroEen hond mee op vakantie dat is veel te duur
Queriam deixar ele em ArnhemZe hadden hem bij Arnhem willen droppen
Só um bicho de volta pra naturezaGewoon zo'n beest terug in de natuur

Na naturezaIn de natuur
Bello na naturezaBello in de natuur

O cachorro ficou com a coleira na mesaDe hond zat met zijn halsband aan de tafel
Porque ele tava muito agitado antes de sairOmdat hij voor het vertrek te opgewonden was
Ele ficou mais de um dia chorandoHij stond meer dan een dag te janken
Porque ele era educado e precisava muito fazer xixiWant hij was zindelijk en moest heel erg een plas
E quando ele, tarde da noite, roeu a coleiraEn toen hij 's avonds laat zijn halsband doorgekauwd
Você fez xixi na perna da mesaHad jij zijn plas tegen de tafelpoot gedaan
Depois de comer duas gerâniasNadat hij twee geraniums had opgegeten
A primeira vontade não matou a fomeWas de eerste trek maar niet de honger weggegaan

O sofá, depois de uma semana, era só penasHet bankstel was na 1 week nog slechts veren
Perturbado, o bicho começou a atacar o tapeteGetergd begon het dier aan het karpet
A vizinha que veio com o regadorBuurvrouw die was gekomen met haar gieter
Já tava há quatro dias na cama com feridasLag toen al vier dagen met vleeswonden te bed
O cachorro foi sacrificadoDe hond hebben ze af laten maken
Assim que voltaram das fériasZodra ze van vakantie waren teruggekeerd
Duas semanas depois, eu os encontrei de novoTwee weken later kwam ik ze weer tegen
Quando estavam escolhendo um sofá na Van der MeerToen ze een bankstel uitzochten bij Van der Meer

Na Van der MeerBij wie ook weer
Na Van der MeerBij van der Meer
Na Van der MeerBij wie ook weer
Na Van der MeerBij van der Meer