De Ballade Van Scrotum Bill

A Balada do Escrotum Bill

De Ballade Van Scrotum Bill

Em uma das planícies nuasOp een van die kale vlaktes
Com um cacto frio aqui e aliMet hier en daar een kouwe cactus
Mora um cowboy cheio de marraWoont een cowboy met kapsones
E seu nome é Escrotum BillEn zijn naam is Scrotum Bill
Como seu carro tá na lamaOmdat zijn auto in de puin ligt
Ele comprou um cavalo em DuindigtHeeft hij een paard gekocht op Duindigt
Lá vai ele pra Statie-CityDaar rijdt hij mee naar Statie-City
Porque lá ele tem um roloWant daar heeft hij een geschil
O sol tá nascendoDe zon komt op
O cavalo pensa espertoHet paard denkt schrander
Coloco uma pata na frente da outraIk zet een been voor het ander

No bar de Statie-CityIn de bar van Statie-City
Trabalha a garota Bison KittyWerkt het meisje Bison Kitty
Misturando drinks pros clientesShaked daar cocktails voor de klanten
E ela gosta do Escrotum BillEn ze houdt van Scrotum Bill
Mas na costa tem um pirataMaar op de kust ligt nog een kaper
É o vagabundo Jack, o EstupradorHet is de zwerver Jack de Raper
Que agora arrisca a vidaDie nu zijn leven op het spel zet
Porque na cabeça do Bill tá 'matar'Want in Bill zijn hoofd staat 'kill'
O cavalo fica cansadoHet paard wordt moe
Lembra de DuindigtDenkt terug aan Duindigt
Onde aquele forte tordilho táWaar die forse bruine ruin ligt

Como um mexicano Incog NitoAls Mexicaan Incog Nito
Bill bebe litros à noiteDrinkt Bill 's avonds vele liters
Um piscar de olho na direção delaEen knipoog in haar richting
E o Jack vai se dar malEn Jack die gaat er aan
Com o tempo, Bill fica tão bêbadoGaandeweg wordt Bill zo dronken
Que começa a flertarDat hij zelf begint te lonken
Ele não é reconhecido pela KittyHij wordt niet herkend door Kitty
E isso vai custar caro pra eleEn dat komt hem duur te staan
A égua olhaDe merrie kijkt
Assustada pensaGeschrokken denkt ze
Que cavalos ordinários são essesWat een ordinaire hengsten

Kitty acena atrás do caixaKitty wenkt achter de kassa
Pro xerife Francklin H.D. MassaSheriff Francklin H.D. Massa
Que não demora a chegarDie niet lang op zich laat wachten
E doma o Bill como um garanhãoEn Bill als een dekhengst temt
Kit reconhece o Bill, agora que ele tem que irKit herkent Bill, nu hij mee moet
Bill delira, bêbado e sob efeitoBill ijlt lallend onder invloed
"Se você colocar menos gin nos seus drinks"Als je in je cocktails minder gin doet
Você teria um final feliz"Had je nou een happy end"
Matam o cavaloMen slacht het paard
Começo de bifeBegin van biefstuk
Mas o fim do sweepsteakMaar het einde van de sweepsteak