De harde waarheid

A Dura Verdade

De harde waarheid

Mãe guardou as meias do paiMoeder stopte vaders sokken
Pai com o jornal tomou um cháPa met krant dronk een kop thee
Truusje pendurou na saia da mãeTruusje hing aan moeders rokken
Keesje assistia TV coloridaKeesje keek kleurenteevee
Jaap também estava em casa, lendoOok Jaap was thuis, hij zat te lezen
Um livro emocionante do Robin HoodEen spannend boek van Robin Hood
E pelo canto dos pássarosEn door het fluiten van de mezen
A atmosfera parecia ótimaLeek de stemming reuze goed

Mas a tensão estava no arMaar de spanning was te snijden
Porque Jaap estava preocupadoOmdat Jaap ergens mee zat
Ele sonhou com garotas lindasHij had gedroomd van mooie meiden
E de manhã seu lençol estava molhadoEn 's morgens was zijn bed toen nat
Jaap estava suando na cadeiraJaap zat op zijn stoel te zweten
Fingindo que estava lendoDeed maar net alsof hij las
Mas Jaap queria saber do paiMaar Jaap wilde van vader weten
O que era uma dura ereçãoWat een harde plasser was

Quando pai fechou o jornalToen pa de krant had dichtgevouwen
Acendeu um cachimbo novoStopte hij een verse pijp
Então Jaap não aguentou maisToen kon Jaap het niet meer houwen
Ele perguntou: "Pai, eu já sou maduro?"Hij vroeg: "Vader ben ik rijp"
Pai se assustou como se picado por uma vespaPa schrok als door een wesp gebeten
Mãe tinha se machucado com a agulhaMoe had zich aan de naald bezeerd
Então pai queria saberDan wil vader wel eens weten
Onde Jaap tinha ouvido essas palavrasWaar Jaap die woorden had gehoord

Jaap não conseguiu segurar as lágrimasJaap kon zijn tranen niet bedwingen
Era aquele garoto da sua salaHet was die jongen in zijn klas
Que tinha imagens de coisas nuasDie plaatjes had met blote dingen
E dizia que fazer coisas sujas era bomEn die zei dat vies doen lekker was
Como Jaap se sentia um traidorWat voelde Jaap zich een verrader
Olhou para a mãe com dúvidaVragend keek hij moeder aan
Então a voz firme do pai soouToen klonk de harde stem van vader
"Já chega, Jaap, você pode ir""Zo is het wel genoeg Jaap, je kunt gaan"

Jaap colocou a mochila nos ombrosJaap hing de rugzak om de schouders
E saiu na noite, ainda confusoEn liep de nacht in, nog verward
Em casa ficaram seus pais atordoadosThuis bleven zijn onthutste ouders
Como a paternidade pode ser duraWat is ouderschap vaak hard
Jaap andou até suas pernas cansaremJaap liep zolang zijn beentjes konden
E de repente caiu de caraEn hij pardoes voorover viel
Mais tarde, Jaap foi encontradoLaat werd Jaap die nacht gevonden
Por um homossexual cegoDoor een blinde homofiel

Jaap fez doze e virou lavador de pratosJaap werd twaalf en bordenwasser
Com orgulho carregava seu fardoFier droeg hij zijn moeilijk kruis
Às vezes tinha uma ereção forteSoms kreeg hij een harde plasser
E sempre pensava em casaDan dacht hij altijd weer aan thuis
Agora, muitos anos depoisNu zijn we vele jaren later
Jaap já tem a voz grossaJaap heeft de baard al in de keel
Então ele vê de repente seu paiDan ziet hij opeens zijn vader
Na porta de um bordelOp de stoep van een bordeel

Tudo é rapidamente perdoadoAlles is dan snel vergeven
O tempo cura todas as feridasDe tijd maakt alle wonden heel
Irmã Truus está vivendoZuster Truus zit in het leven
E Jaap é homossexualEn Jaap is homoseksueel
Pais na plateia sentadosOuders in de zaal gezeten
Estejam cientes desse perigoWeest u bewust van dit gevaar
E deixem seus filhos saberem a tempoEn laat uw kinderen tijdig weten
Sobre couve e cegonhasVan boerenkool en ooievaar