De misstap Van Oom Daan

A Gafe do Tio Daan

De misstap Van Oom Daan

Nossa folhinha estava meio cansadaOns blaadje was wat moe geworden
De tanto pendurar no galhoVan het hangen aan de tak
Até que na quinta-feira murchouZodat het donderdag verdorde
E na sexta caiu do galhoEn vrijdag van de tak afbrak

Agora descansa na Mãe TerraNu rust het uit op Moeder Aarde
Mas o que faz o tio Daan?Maar wat doet nu ome Daan
Ele vai com suas botasDie gaat met zijn overschoenen
Em cima da nossa folhinha mortaOp ons dode blaadje staan

Um dia depois, o tio Daan teve que partirEen dag later moest oom Daan verscheiden
Ninguém escapa da dança da morteNiemand ontspringt de dodendans
Até a folhinha veio prestar suas homenagensOok het blaadje kwam zijn eer bewijzen
Como parte da coroa fúnebreAls deeltje van de dodenkrans

Então, se você ver uma folhinha exaustaZie je dus ooit een doodmoe blaadje
Nunca pise em cima delaGa er dan maar nooit op staan
A morte está em um cantinho bem pequenoDe dood zit in een heel klein hoekje
E você vê isso pelo tio DaanDat zie je maar aan ome Daan