Fazant Met Zuurkool

Fazendo Pato com Repolho Azedo

Fazant Met Zuurkool

Naquela noite, a mulherDie avond heeft de vrouw
Fez um esforço danadoOntzettend goed haar best gedaan
Então o marido ligaDan belt haar man op
Dizendo que vai chegar mais tarde com comidaDat hij later komt met eten
Ela responde: "Ah, beleza"Ze zegt: "O goed"
Mas pensa: isso é coisa pra esquecerMaar denkt: dat kan je wel vergeten
O sabor se vaiDe smaak gaat er af
Se eu deixar por muito tempoAls ik het te lang laat staan

Ela desliga o fogo de novoZe draait het gas weer uit
Já são sete horasHet is al zeven uur
Pega o livroZe pakt het boek
Que ele trouxe pra elaDat hij voor haar heeft meegenomen
E quando ela pensaEn als ze denkt
Agora ele pode chegar a qualquer momentoNu kan hij ieder ogenblik komen
Ela volta pra cozinhaGaat ze weer terug
E coloca a panela de volta no fogoEn zet de pan weer op het vuur

Ela se joga de volta na cadeiraZe ploft terug in haar stoel
Pega o livro de novo na mãoPakt het boek weer in haar hand
Por causa da fomeDoor de honger
Ela fica sonolenta e lentaWordt ze geeuwerig en loom
Dez minutos depoisTien minuten later
Ela acorda assustada do seu sonhoSchrikt ze wakker uit haar droom
Pelo cheiro de pato com repolho azedoDoor de stank van fazant met zuurkool
Que queimouDie verbrandt

Então o telefone tocaDan gaat de telefoon
É de novo o maridoHet is opnieuw haar man
Diz que pegou trânsitoDat hij in het spitsuur heeft gezeten
E por isso vai demorar mais com a comidaEn daardoor nog wat later is met eten
E ela fica felizEn zij is blij
Que ainda pode preparar algoDat ze nog wat maken kan

Ela corre pra cozinhaZe rent naar de keuken
Pega carne do congeladorPakt vlees uit het diepvriesvak
Ela o amaZe houdt van hem
Mas odeia fazer hora extraMaar heeft de pest aan overwerken
E pra que ele não percebaEn opdat hij straks niks
O cheiro que vemVan de stank zal merken
O exaustor recém-compradoStaat het pasgekochte
Está no nível oitoAfzuigapparaat op acht

Ali vem o carro na calçadaDaar is de auto op het pad
Ela conseguiu se apressarZe heeft het net gered
Pega o casaco deleZe pakt zijn jas aan
E ele avisaEn hij laat haar weten
Que naquela noiteDat zij die avond
Ela vai ter que comer sozinhaMaar alleen moet eten
Ele está com enxaquecaHij heeft migraine
E quer ir direto pra camaEn hij wil meteen naar bed