God bewaar me

Deus, me proteja

God bewaar me

Deus, em Suas mãos está meu destino agoraGod, in Uw handen is mijn lot nu
Por isso me volto a TiDaarom wend ik mij tot U
Deus, me protejaGod, bewaar me
Eu sei que Tu és todo-poderosoIk weet dat Gij almachtig zijt
E ainda não é minha horaEn het is nog niet mijn tijd
Ó Deus, me poupeO God, spaar me

Um soldado está na linha de frenteEen soldaat ligt aan een front
Ele tá em apuros, sem saber o que fazerHij schijt zeven kleuren stront
E vem um tanque em sua direçãoRt komt een tank op hem afgereden
Ele percebe de repente seu destinoHij doorziet plotseling zijn lot
E junta as mãos, ora a DeusEn vouwt zijn handen, bidt tot God
E é atropelado pelo tanque, sem chanceEn wordt door de tank tot pulp gereden

Um motorista teve um problema no carroEen chaufeur heeft autopech
Ele tá parado na linha do tremHij staat op de overweg
O trem rápido se aproxima a mil por horaDe sneltrein nadert met een vaartje
Ele não sai, corre pra longe; mas esperaHij stapt niet uit, rent weg; maar wacht
E ora a Deus com toda forçaEn bidt tot God uit alle macht
E vai até o final sem bilheteEn rijdt tot het eindpunt zonder kaartje

Um dançarino na corda bambaEen danser op het slappe koord
Foi interrompido por um mosquitoWerd zo door een mug gestoord
Que fez ele perder o equilíbrioDat hij zijn evenwicht niet meer bewaarde
Ele sempre trabalhou sem redeHij werkte altijd zonder net
Confiou em Deus e na oraçãoVertrouwde op God en het gebed
E fez um buraco de sete metros na terraEn sloeg een gat van zeven meter in de aarde

Um alpinista estava em apurosEen alpinist hing in het nauw
Pendurado na corda desgastadaAan zijn rafelende touw
Parecia que não era hora de hesitarHet leek geen tijd om nu te talmen
O céu parecia tão pertoDe hemel leek hier zo dichtbij
Então ele gritou: "Deus, por favor, me ajude"Dus riep hij: "God, toe, helpt U mij"
E você ainda pode ouvir sua voz ecoarEn je kan zijn stem nog horen galmen

Deus todo-poderoso, se soubesseGod allemachtig, als U wist
O que causou até aquiWat U tot hier hebt aangericht
Por deixar o homem depender de TiDoor de mens van U te laten houden
Sempre que ele estava em perigo de morteSteeds als hij in doodsnood was
Ele fechava os olhosDan zat hij met zijn ogen dicht
E juntava as mãos em oraçãoEn met de handen saamgevouwen