Ik Ben Volmaakt Gelukkig

Estou Perfeitamente Feliz

Ik Ben Volmaakt Gelukkig

Está chovendo lá foraHet regent buiten
Tento ler o jornalIk probeer de krant te lezen
Minha mulher prendeu o cabeloMijn vrouw heeft haar haar
Nos bobesIn de krullers gezet

O silêncio antes da tempestadeDe stilte voor de storm
Se mistura com as vozes das criançasMengt zich met de kinderstemmen
Elas estão se entediandoZe vervelen zich te pletter
Elas têm muito tempo livreZe hebben veel te veel

refr.:refr.:
Deixa pra láLaat me maar
Deixa pra láLaat me maar

A guerra acabou rápidoDe oorlog was al snel voorbij
Fui dispensado do serviçoIk werd afgekeurd voor dienst
Assim, qualquer brigaZo kon ieder gevecht
Podia ser evitada com uma desculpaMet een smoes worden gemeden

Meus pais eramMijn ouders waren
Felizmente casadosGelukkig getrouwd
Não me faltava nadaHet ontbrak mij aan niets
Eu tinha um sino na minha bikeIk had een bel op mijn fiets

Eu tinha tudo diferenteIk had alles van anders
E ainda consegui sucessoEn ik kreeg ook nog succes

refr.refr.

O jornal escorregouDe krant is weggezakt
Entre meus joelhosTussen mijn knieen
Duas cervejas antes do jantarTwee pilsjes voor het eten
E eu com certeza vou dormirEn ik val geheid in slaap

Ninguém me vêNiemand ziet me
Ninguém me ouveNiemand hoort me
Minha vida depende deMijn leven hangt van
Compromissos que se entrelaçamCompromissen aan elkaar

refr.refr.

A comida não me agradaHet eten smaakt mij niet
Chinês de entregaAfhaalchinees
As crianças estão ensurdecedorasDe kinderen zijn oorverdovend
E minha mulher está de TPMEn mijn vrouw is ongesteld

refr.refr.

Estou perfeitamente felizIk ben volmaakt gelukkig
Ou, melhor aindaOf, liever nog
Tive sorte.Ik heb geluk gehad