Ik Doe Aan Kabaret

Eu Faço Cabaré

Ik Doe Aan Kabaret

Você vê uma pessoa morrer de fomeJe ziet een mens van honger sterven
Mil quilos de carne se estragandoDuizend kilo's vlees bederven
Você se agarra à sua féJe klampt je vast aan je geloof
Você não ouve ninguém implorando por águaJe hoort geen mens om water smeken
Porque você está fazendo coquetéisOmdat je cocktails staat te shaken
Você está surdo como uma portaJe bent Oostindisch doof

Você vem a mando do seu chefe eJe komt in opdracht van je baas en
Ele também te enganouDie heeft ook jou belazerd
Bendito seja seu trabalhoGezegend zij je werk
Você acha que o Papa é um heróiJe vindt dat de Paus een held is
E que Jesus não é violênciaEn dat Jezus geen geweld is
Mas a bala já passou pela igrejaMaar de kogel is al door de kerk

Você diz: "Sede não se mata com lágrimas"Je zegt: "Dorst les je niet met tranen"
E sua mão repousa nas torneirasEn je hand rust op de kranen
Depois de amanhã vão beber seu sangueOvermorgen drinken ze je bloed
Você diz que não pode comer balasJe zegt dat je kogels niet kunt eten
Você deveria saber melhorJij zou beter moeten weten
A fome até faz feijão azulado parecer doceHonger maakt zelfs blauwe bonen zoet

Porque aqui é longe pra carambaOmdat het hier ver vandaan is
E eu não sinto falta de nenhum brasileiroEn ik geen ene Braziliaan mis
Porque aqui é longe pra carambaOmdat het hier ver vandaan is
E eu não sinto falta de nenhum paquistanêsEn ik geen ene Pakistaan mis
Porque aqui é longe pra carambaOmdat het hier ver vandaan is
E eu não sinto falta de nenhum biafrenseEn ik geen ene Biafraan mis
Porque não é peixe nem carneOmdat het vis noch vlees is
E eu não sinto falta de nenhum vietnamitaEn ik geen ene Vietnamees mis

Eu faço cabaréDoe ik aan kabaret

Um homem na América do SulEen man in Zuid-Amerka
Estava atrás de um missionário mancoZat een manke missionaris na
O padre gritou: "Nunca vai me pegarDe priester riep: "Nooit krijg je mij
Porque Deus está do meu lado manco"Want God loopt aan mijn manke zij"
Mas Juan logo pegou o padreToch had Juan die paap heel gauw
E então perguntou: "O que você tinha?"En vroeg hem toen: "Wat had je nou?"
O homem disse: "Bem, eu tinha um nóDe man zei: "Nou ik had een strop
Eu corria, Deus estava exausto"Ik liep hard, God was doodop"

Um homem no Sudeste AsiáticoEen man in Zuidoost-Azia
Estava atrás dos civilizadores ocidentaisZat de westerse beschavers na
Era um jogo de gato e ratoHet was een spel van kat en muis
Os brancos espreitavam sua casaDe blanken loerden op zijn huis
Se ele pegasse um delesAls hij er een te pakken had
Eles queimavam sua casa de novoBrandden zij zijn huis weer plat
Assim, todo aquele que se opunhaZo kreeg ieder die zich verzette
No final, recebia um pacote ocidentalTot slot een westers bouwpakket

Um homem na África NegraEen man in Donker Afrika
Estava atrás de uma irmã da missãoZat een zuster van de zending na
A irmã gritou: "Deus, me ajudeDe zuster riep: "God help me toch
Aquele rato marrom ainda vai me estuprar"Die bruine rat verkracht me nog"
Ela tropeçou em uma cipóZe struikelde bij een liaan
O homem da floresta parou por um momentoDe bosjesman bleef even staan
A irmã gritou: "O que você está fazendo agora?De zuster riep: "Wat doet u nu
Vá e multiplique-se"Gaat heen en vermenigvuldigt u"

Porque eu não consigo evitarOmdat ik het niet kan laten
E meus remédios não estão mais funcionandoEn mijn pillen niet meer baten
Porque eu não consigo evitarOmdat ik het niet kan laten
Vou medir com duas medidasZal ik meten met twee maten
Porque eu não consigo evitarOmdat ik het niet kan laten
Sempre vou continuar odiandoZal ik altijd blijven haten
Porque ainda tenho algo a fazerOmdat ik nog iets te doen heb
E ainda tenho muito pouco dinheiroEn nog veel te weinig poen heb

Porque uma vaca pega uma lebreOmdat een koe een haas vangt
E sobre como isso é uma névoa brancaEn om het hoe een witte waas hangt
Porque as bananas são tortasOmdat de bananen krom zijn
E os que perguntam o porquê são tão burrosEn de waaromvragers zo dom zijn
Porque é uma forma tão boaOmdat het zo'n fijne vorm is
E o interesse é enormeEn de belangstelling enorm is
Porque é sobre um sorriso e uma lágrimaOmdat het om een lach en een traan is
E não tem nada de bom nissoEn er geen sodemieter aan is

Eu faço cabaréDoe ik aan kabaret