Juanita Sambabal

Juanita Sambabal

Juanita Sambabal

Oh minha Juanita, calmaOh Juanita mia cal
Aqui o amor não passa na sambabalQui amore non qui pas la sambabal
Boa noite, meu amorBueno noche mi amore
Bate forte, bate, matadoreMatte kloppe matedore
Viva, viva a sambabalViva viva la sambabal

Lá dança a morena JuanitaDaar danst de donkere Juanita
No grande sambabalOp het grote sambabal
Olha como a Juanita se diverteKijk Juanita eens genieten
Ninguém ama samba como elaNiemand die zo op samba valt
Então ela começa a pisar com os pésDan gaat ze stampen met haar voeten
É como um caipira brasileiroHet is net een Braziliaanse boer
A orquestra faz uma pausaHet orkest houdt even pauze
Senão eles vão quebrar o chãoAnders gaan ze door de vloer

Oh minha Juanita, calmaOh Juanita mia cal
Aqui o amor não passa na sambabalQui amore non qui pas la sambabal
Boa noite, meu amorBueno noche mi amore
Muito zino, muito horeMucho zino mucho hore
Viva, viva a sambabalViva viva la sambabal

Tem um cara que se apaixonou por elaEr is een man op haar gevallen
Ele tinha um pandeiro pequenoDie had zo'n kleine tamboerijn
Mas sem verdadeiras sambaballsMaar zonder echte sambaballen
Ninguém consegue a Juanita, nãoKrijgt niemand Juanita klein
Se você, homem, não tem sambaballsHeb jij als man geen sambaballen
Ninguém vai te notarDan wordt er niet op jouw gelet
Ela não vai deixar a vida dela estragarZe laat haar leven niet vergallen
Por um espanhol com castanholasDoor een Spanjaard met een castagnet

Oh minha Juanita, calmaOh Juanita mia cal
Aqui o amor não passa na sambabalQui amore non qui pas la sambabal
Boa noite, meu amorBueno noche mi amore
Ele está por trás, ele está na frenteZit hij van achteren, zit hij van voren
Viva, viva a sambabalViva viva la sambabal