Laat maar

Deixa pra lá

Laat maar

Tô feliz que você ainda tá acordadaIk ben blij dat je nog op bent
Meu Deus, como eu tô cansadoMijn God, wat ben ik moe
Não tô afim de conversar maisIk heb geen zin meer om te praten
Vamo, vamos pra cama entãoKom, we gaan naar bedje toe
Fiquei bravo de novo com o chefeIk ben weer boos op de chef geworden
Mas isso não adianta nadaMaar dat helpt geen fluit
Ele é assim mesmoDie is nu eenmaal
Ah, deixa pra lá, deixa pra láAch, laat maar, laat maar
Ah, deixa pra lá, deixa pra láAch, laat maar, laat maar
Espera, vou tirar suas botasWacht, ik doe je laarzen uit

Mais três processos até às cincoNog drie dossiers om vijf uur
E eu tô na piorEn ik was de klos
Parece que eu sempreHet lijkt wel of ik altijd
Espera, vou abrir seu zíperWacht, ik maak je rits wel los
Se os outros falassem alguma coisaAls die anderen eens iets zeiden
Mas eles são muito covardesMaar die zijn te laf
Com medo do chefe e da mulherVeel te bang voor hun baas en hun vrouw
Ah, deixa pra lá, deixa pra láAch, laat maar, laat maar
Ah, deixa pra lá, deixa pra láAch, laat maar, laat maar
Espera, vou secar suas costasWacht, ik droog je rug wel af

No meio do diaTussen de middag
Eles tinham que ir na peepshowMoesten ze zo nodig naar de peepshow toe
Pra ver um pouquinho de xoxotaVoor een piekie kutje kijken
Olhar de esguelha é permitido, cansaVreemd gaan met je ogen mag van moe
Juntos olhando pela frestinhaSamen kijken door het spleetje

Pros peitos e o bumbumNaar de tieten en het reetje
De um perdedorVan een kneus
Quando a cortina cai, você sabeValt het gordijn, dan weet je
Você vai levar um foraJe krijgt je lid weer op je neus

Todo mundo tão hipócritaAllemaal zo huichelachtig
Mas eu já saqueiMaar ik heb ze door
De dia tão bonzinhos e à noiteOverdag zo'n smoel en dan 's avonds
Espera, eu vou puxarWacht, ik trek wel door
Você precisa comprar um novo roupãoJe moet een nieuwe nachtpon kopen
Mas sem estampaMaar dan zonder ruit
Porque isso dança na minha frenteWant dit danst zo voor mijn ogen
Espera, eu vou apagar a luzWacht, ik doe het licht wel uit

Sabe que eu não tava nem a fimWeet je dat ik helemaal geen zin had
Tava cansado, com dor de cabeçaIk was moe, pijn in mijn kop
Na verdade, queria dormir logoIk wou eigenlijk meteen gaan slapen
Espera, vou pegar a toalhaWacht, ik haal de handdoek op
Você ficou muito tempo me esperandoHeb je lang op me liggen wachten
Nunca mais vou fazer issoIk zal het nooit meer doen
Mas tinha três processos até às cincoMaar er lagen drie dossiers om vijf uur
Ah, deixa pra lá, deixa pra láAch, laat maar, laat maar
Ah, deixa pra lá, deixa pra láAch, laat maar, laat maar
Espera, então você ainda ganha um beijoWacht, dan krijg je nog een zoen