Nieuwe Woorden Leren

Aprendendo Novas Palavras

Nieuwe Woorden Leren

Meninos, como um raio na salaJongens, als de bliksem naar de gang
Papai vai testar sua nova furadeiraPa gaat zijn nieuwe boor proberen
Tem que ter uma reprodução na paredeEr moet een reproductie aan de wand
Isso vai ser aprender novas palavras de novoDat wordt weer nieuwe woorden leren
A furadeira atravessa a paredeDe boor schiet door de muur heen
E o buraco é grande demaisEn het gat is veel te ruim
E quando ele bate na buchaEn als hij op de plug slaat
Ele acerta com força o polegarSlaat hij keihard op zijn duim

"Porra, que merda, vai se foder, câncer de cu"Godverdomme, krijg de kanker sodebillenpokken pest
Sua puta imunda, essa furadeira de merda, morre eVuile tyfushoer, die kloteboor, val dood en
Vai pro inferno"Krijg de kolere"
Nós ficamos paradosWij blijven staan
Totalmente chocadosGeheel ontdaan
E rapidamenteEn geven vlug
Devolvemos a buchaDe plug terug
Na esperança de que ele tente de novoIn de hoop dat hij het nog eens zal proberen

Meninos, rápido pra porta do chuveiroJongens, vlug naar de deur van de douche
Isso vai ser aprender novas palavras de novoDat wordt weer nieuwe woorden leren
O aparelho de barbear elétrico tá quebradoHet elektrisch scheergerief is stuk
Papai tem que se barbear com uma lâminaPa moet zich met een mesje scheren
Nós ficamos atrás da portaWij blijven achter de deur staan
Até ele começar a se barbearTot hij zich scheren gaat
Quando a lâmina tá na bochechaAls het mesje op zijn wang staat
Gritamos: "Bom dia, papai"Schreeuwen we: "Goeiemorgen pa"

"Porra, que merda, vai se foder, câncer de cu"Godverdomme, krijg de kanker sodebillenpokken pest
Sua puta imunda, essa lâmina de merda, morre eVuile tyfushoer, dat klotemes, val dood en
Vai pro inferno"Krijg de kolere"
Nós estamos aliWij staan erbij
Com caderno e canetaMet schrift en pen
E jogamos o jogoEn doen het spel
Quem do grupoWie van het stel
Consegue anotar mais xingamentosDe meeste vloeken kan noteren

Meninos, como um raio no corredorJongens, als de bliksem naar de hal
Papai vai instalar um sininhoPa gaat een plingplongbel monteren
Segundo ele, não precisa desligar os fusíveisVolgens hem hoeven de stoppen er niet uit
Isso vai ser aprender novas palavras de novoDat wordt weer nieuwe woorden leren
Tem um transformadorEr zit wel een transformator
Entre os fios e o sinoTussen die draadjes en de bel
Mas essa coisa você conecta na rede elétricaMaar dat ding sluit je aan op het lichtnet
E você sente a tensãoEn die spanning voel je wel

Estamos prontos pra anotarWij staan klaar om te noteren
Mas papai tá imóvel no chãoMaar pa ligt roerloos op de grond
Será que ele morreu?Zou hij overleden wezen
Com um sorriso no rostoMet een glimlach om zijn mond