Nooit Meer

Nunca Mais

Nooit Meer

Por que se fala tanto nesta terraWaarom wordt er op deze aarde
De forma tão longa e sem fimZo lang en oeverloos geluld
Eu sou um democrataIk ben een demokraat
Um esquerdistaEen linksgeaarde
Mas chega uma horaMaar er komt een eind
Para a minha paciênciaAan mijn geduld

Nunca mais agoraNooit meer straks
Talvez ou amanhãMisschien of morgen
Depois, um diaLater, eens
Eventualmente, quem sabeEventueel, wie weet
Embora, não adiantaHoewel, het heeft geen zin
Sempre certo, agora mesmoAltijd juist, nu meteen
E apesar de tudoEn ondanks alles
Eu gostaria de dizerZou ik willen zeggen
Sim, ainda maisJa, meer nog
Ainda assimDesalniettemin

Nunca mais por últimoNooit meer laatst
Uma vez ou ontemEen keer of gisteren
Antes da guerraVoor de oorlog
Quando o vovô ainda estava aquiToen opa er nog was
Ainda assim tivemos a chanceToch hadden we de kans
Sempre, certo, agora mesmoAltijd, juist, nu meteen
E apesar de tudoEn ondanks alles
Eu gostaria de dizerZou ik willen zeggen
Sim, ainda maisJa, meer nog
Entretanto, no entantoEvenwel, nochtans

Você não deve perder a esperança ou chorarJe moet niet wanhopen of treuren
Por causa das pessoas e das coisas ao seu redorOm de mensen en de dingen om je heen
Se um dia, então tem que ser agoraZo ooit, dan moet het nu gebeuren
Espero que cheguemos a um acordo sobre issoDaar worden we het, hoop ik, over eens
Um diaEens