Opa

Vovô

Opa

O banco olha para o gramadoDe bank kijkt uit over het grasveld
E o vovô vai se arrastando até láEn opa strompelt er naar toe
Sem fôlego, ele ploft na cadeiraBuiten adem ploft ie op de zitting
Ainda não fez nada e já tá cansadoHij heeft nog niets gedaan en is al moe
Ele veio contar que era timoneiro do barcoHij kwam vertellen dat ie stuurman op het schip was
E todas as crianças podiam ir de graçaEn alle kinderen mochten gratis mee
Então ele sentiu o leme de novo em suas mãosDan voelde hij het roer weer in zijn handen
Naquele banco que era a ponte e a grama o marOp die bank die brug was en het gras zee

A bola fica parada no gramadoDe bal blijft achter op het grasveld
Todas as crianças correm até eleAlle kinderen rennen naar hem toe
"Vovô, conta mais sobre o passado""Opa, vertel nog eens van vroeger"
"Não, vai brincar, vovô tá um pouco cansado""Nee, ga maar spelen, opa is een beetje moe"
As crianças não vão, ficam esperandoDe kinderen gaan niet, ze blijven rustig wachten
Ele sempre diz isso antes de uma boa históriaDat zegt ie altijd voor een fijn verhaal
Sentados em círculo ao redor de seus pésIn een kring zitten ze rond zijn voeten
Ele olha para os rostos, reconhece todosHij kijkt naar de gezichten, herkent ze allemaal

Mas dessa vez nada vem à menteMaar ditmaal schiet hem niets te binnen
Ele esqueceu como eraHij is vergeten hoe het was
Quando finalmente lembra de algoAls ie zich eindelijk weer iets herinnert
As crianças já tão brincando no gramadoSpelen de kinderen allang weer op het gras

O vovô olha para o gramadoOpa kijkt uit over het grasveld
Agora ele entende o que o marinheiro quis dizerNu begrijpt ie wat de bootsman heeft bedoeld
Quando disse: "Um timoneiro deve deixar o barcoToe ie zei: "Een stuurman moet het schip verlaten
Se não sentir mais o leme em suas mãos"Als hij geen roer meer in zijn handen voelt"

Quando ele disse: "Um timoneiro deve deixar o barcoToe ie zei: "Een stuurman moet het schip verlaten
Se não sentir mais o leme em suas mãos"Als hij geen roer meer in zijn handen voelt"