Plankenkoorts

Medo do Palco

Plankenkoorts

'Medo do palco, medo do palco''Plankenkoorts, plankenkoorts'
Ouça, espalhe a palavraHoort, zegt het voort
A expressão 'medo do palco'Het woord 'plankenkoorts'
Toda noite um pouquinhoElke avond eventjes
Aquela borboleta no estômagoDie kriebel in je maag
A dúvida no seu corpoDie twijfel in je lijf
Se vai dar certo hojeOf het wel lukken zal vandaag
Você ajeita seu laçoJe frunnikt aan je strikje
Passa o dedo na golaHaalt je vinger door je boord
Repete rapidinhoHerhaalt nog even snel
A primeira linha, palavra por palavraDe eerste regel, woord voor woord
'Medo do palco, medo do palco''Plankenkoorts, plankenkoorts'
Ouça, espalhe a palavraHoort, zegt het voort
A expressão 'medo do palco'Het woord 'plankenkoorts'

O maestro alemão novamente não apareceuDe Duitse dirigent heeft het bij aanvang weer vertikt
O engolidor de espadas engoliu seus dentes de ouroDe degenslikker heeft zijn gouden tanden ingeslikt
A dançarina de striptease esqueceu os seiosDe striptease-danseres is haar tepeltjes vergeten
E o que ela está usando agora, está realmente surradoEn deze, die ze nu aan heeft, zijn werkelijk versleten

'Medo do palco, medo do palco''Plankenkoorts, plankenkoorts'
Ouça, espalhe a palavraHoort, zegt het voort
A expressão 'medo do palco'Het woord 'plankenkoorts'
Toda noite você precisaElke avond moet je
Pouco antes, ir ao banheiroVlak tevoren naar het toilet
Que, claro, estáDat natuurlijk net
Ocupado por um dos seus colegasDoor een van je collega's wordt bezet
Então você gagueja: "desculpaDan stamel je maar: "sorry
Por ter te atrapalhado"Dat ik je heb gestoord"
E juntos vocês cantamEn samen zing je dan
A primeira linha, palavra por palavraDe eerste regel, woord voor woord
'Medo do palco, medo do palco''Plankenkoorts, plankenkoorts'
Ouça, espalhe a palavraHoort, zegt het voort
A expressão 'medo do palco'Het woord 'plankenkoorts'

Uma bailarina iniciante se junta à fila tarde demaisEen beginnend ballerinaatje sluit net te laat de rij
O domador, depois de um ataque de leãoDe dompteur heeft na een leeuwenhap
Não está mais com a cabeça no lugarZijn hoofd er niet meer bij
O malabarista aniversariante faz algo com suas bolasDe jarige jongleur doet iets met zijn ballen
E agora grita com voz altaEn roept nu met hoge stem
"Nenhuma mulher vai mais me pegar""Er zal geen vrouw meer op me vallen"

'Medo do palco, medo do palco''Plankenkoorts, plankenkoorts'
Quem nunca ouviu falar deWie heeft nog nooit gehoord van
A expressão 'medo do palco'Het woord 'plankenkoorts'
Estou quase pirandoIk ben haast geestelijk gestoord
Por causa do 'medo do palco'Door 'plankenkoorts'
Um equilibrista também senteHeeft een koorddanser ook last
O 'medo do palco'Van 'plankenkoorts'
É um portal, você precisa passar por eleHet is een poort, daar moet je door
Esse 'medo do palco'Die 'plankenkoorts'
Morrendo de medo em AmersfoortStik de moord in Amersfoort
Por causa do 'medo do palco'Voor 'plankenkoorts'
E para a Door, mais uma vez em coroEn voor Door nog eens in koor
'Medo do palco''Plankenkoorts'